Il racconto kielo che è riportato di seguito, nasce da un viaggio che Carmelina ha fatto nel 2004 in Finlandia. Lo scopo di questo viaggio è stato quello di incontrare vari "teachers europei" con i quali confrontarsi su idee e opinioni sull'argomento euro-kids different but equal. L'autrice usa la parola finlandese "Kielo" per intitolare il racconto di questo interessante viaggio, perché le ricorda la "sua Finlandia" e le suscita le suggestive immagini di quelle terre lontane, di fantastiche emozioni e sensazioni profonde provate. Il gruppo di insegnanti in visita in una rural school vengono accolti dai bimbi in fila, ognuno con in mano un mazzetto dei tipici fiori bianchi finlandesi che offrono ad ogni insegnante. Colpisce subito come dal racconto emerga il trasporto incredibile verso l'intenso profumo di questi fiori che stordisce, per così dire, colei che scrive e che li ha ricevuti. Profumo tanto inebriante che sembra raggiungere anche il lettore. Il racconto prende quindi l'ispirazione proprio dai profumi che hanno "investito" l'autrice durante i suoi vari spostamenti in questa terra così profondamente legata alla natura. Tuffandosi letteralmente "nei colori, nei profumi del vicino mercato dei fiori", o nella foresta dove "un intenso profumo" di funghi, muschio, radici e terra che invitano a rimanere a lungo in quel luogo, cercando di fondersi con la natura stessa le parole da scrivere per raccontare nascono come facili e istantanee sensazioni che riempiono di emozioni l'immaginare del lettore. Quali possono essere le varie fonti da cui può nascere l'ispirazione per scrivere storie' Sicuramente per affrontare la stesura di una storia l'ispirazione può scaturire da un viaggio, da un'emozione, da uno stato d'animo e, come questo racconto ci dimostra, anche dal profumo.
Il PROFUMO che non è soltanto una sensazione olfattiva poiché è legato e richiama agli altri sensi, può essere forte tanto diventare l'urna che custodisce nei ricordi emozioni e sensazioni che ci fanno vedere, ascoltare, gustare, toccare ciò che è lontano ma vivo con la sua traccia nella nostra immaginazione e ispirazione.
So nice to meet you Finland again ..it's seems like yesterdayEravamo partite quasi senza conoscerci ,siamo tornate con il cuore colmodi riconoscenza per aver condiviso esperienze così straordinarie con negli occhi l'arco perfetto dell'arcobaleno di Vihti e con il segreto delle tre Singolarità più famose in Finlandia . Carmelina with European Teachers..wondering in a rural schoolMi viene spontaneo chiedergli a dargli un kiss sulla guancia al bimbo che,assieme agli altri della Harkalan Koulu è in fila ad accoglierci ognuno con in mano un mazzetto di fiori bianchi: Nel riceverli in mano vengo,letteralmente " trasportata" nel loro intenso profumo.Nella stanza dei teachers, nella sala computer.nelle ampie calde classi..i bambinihanno negli occhi stelle di felicità.What's Your name ?How old are You ?What's your favorite animal ?What's your favorite foreign country ?Ed è senza alcuna esitazione che dalla bocca esce il suono della parola Finland,Finlandia questo incredibile luogo del mondo, dove per effetto della sua latitudineboreale giorno e notte si alternano nella loro lunga durata, dall'inverno all'estate.L'insegnante di musica è straordinariamente simpatica ; mentre lei suona al pianoforte i bambini seguono cantando su un libro di musica troppo bello,ricco di disegni e note che"giocano" su pentagrammi Poi tutti insieme i teachers spagnoli ed italiani coinvolti nella$-§--- TIRI,- TIRI ,TEIJAALa piccola Nadia che accenna sul pianoforte le note della " per Elisa "Nell'aula dove si fa lezione di arte i bambini dipingono verdi su fogli.Intanto ci fanno scoprire i loro banchi che si aprono come scatole magiche, sollevando il piano di appoggio in legno chiaro che rivela "sorprese "di libri,di penne, quaderni.Le scarpe ? I bambini non ce l'hanno e come si muovono allegramente liberi i piedininelle calzette colorate.The Harkalan Koulu;Tre sono le " S" più famose in Finlandia e tre sono gli edifici di legno in cui frequentano la scuola primaria questi alunni dal 1°grado, a cui accedono all'età di sette annifino al 5°grado: (l'istruzione è obbligatoria fino a sedici anni in Finlandia )Una capatina nel laboratorio di falegnameria ed in quello dove viene insegnato atessere e cucire quei lavori che fanno bella mostra di sé nelle varie classi.Ripassando per l'aula di artistica ,riscopriamo che i fogli verdi sono diventati chiomedi alberi della foresta che, come quelle fuori dalla finestre,dai fiori bianchi candidi comela neve che da poco ha lasciato questa terra di Finlandia ,si muovono.,The SnackNelle due automobili pilotate da Kirsi e dalla collega percorriamo un piccolo nastro d'asfalto,costeggiato parallelamente a destra e a sinistra da altissimi alberi,dai verdi di ogni tonalità,finoa raggiungere l'abitazione in mezzo alla foresta. ; prima entriamo nella casetta dei giochi del bim-bo per poi scattare le foto sul balcone arricchito di fiori colorati di gioia ; all'interno ci piace "essere avvolte nel calore di questa casetta di legno sui cui muri vi è vi è una rara collezione di oggetti da lavoro per la foresta ..mentre Paola Masti scopre la pendola,la stessa che lei ha anche a casa sua e ..chissà quali strade hanno percorso questi antichi orologi da muro ,uno approdato nelle terre di Vihti in Finlandia l'altro all'Olmo Pieve, località del comune di Scandicci vicino aBadia a Settimo e a FirenzeCoffee, tea.sugar,finnish cakes smiles a little finnish language.Spanish,Italian and English.Ritorniamo alla Harkalan Koulu per assistere al balletto preparato in nostro onore nella grandeaccogliente palestraNadia, la più piccola del gruppo ( ha dieci anni) ha "volato" per la prima volta che viene portataa cavalluccio a turno dai bimbi e bimbe finlandesi .. quasi in trionfo,… a lei vengono richiestiautografi e naturalmente l'indirizzo per la cartoline che arriverannoElena Nannicini propone la consegna dei doni composti in Italia dai bambini delle classi III A,III B, IV A e IV B della scuola Guglielmo Marconi , i braccialetti intrecciati, la carta marmorizzatarealizzata con i bambini dell'artista del nostro gruppo la straordinaria Claudia Cinciripini allaquale i bambini finlandesi hanno voluto regalare uno degli alberi della foresta dipinto..Loro,i piccoli,hanno avvertito subito questo linkNell'occasione regaliamo anche il video realizzato da . AnnaLisa Tiribilli alcuni periodici,.Toscana Oggi.Turismo Notizie Il Corriere di Firenze, Metropoli, OKAY ! .Pegaso New AuxologyIl catalogo donato da Dino Migliorini per Hakkinen,il mio libro " Che favola !"Intanto i teachers europei hanno già ricevuto il diario-racconto dei loro giorni passati in Italia.via E-mail da parte del fantastico gruppo AVIS. Mineralogia, paleontologia,scienze della terrache ha ora un Museo permanente nell'ex scuola elementare Benozzo Gozzoli di Badia a Settimo, Colours,colores.calor the Joy della semplicità che viene.dalla voglia di conoscerci e farci conoscere insieme noi piccoli e grandi. We are eurokids different but equal.The flight Dopo il volo air France dall'Amerigo Vespucci sopra Badia a Settimo, sorvolando la visione del-le Alpi innevate dopo la sosta all'Aéroport Charles De Gaulle i fantastici sette ( tanti eravamopartiti dell'Italia, 5 Teachers : Claudia Cinciripini,Paola Galli,,Paola Masti ,Elena Nannicini conil marito Luca, Io. , la piccola Nadia Gabl in rappresentanza .degli alunni della scuola MarconiSorvolando la Francia, il Belgio,l'Olanda..la Danimarca,.la Svezia il Mar Baltico … atterriamosull'azzurro Finnair Airplane al Ventana Airport per poi salire sul Finnair Helsinki BUS edattraversare la notte finlandese,da pochi minuti calata anche se sono le 23,HELSINKI Tra,alberi ,luci,case isolate.su un diritto nastro d'asfalto come su un tappeto magicofino a raggiungere quella stazione ferroviaria che mi piace da impazzire per le sue linee ora curve ora diritte da cui si staccano due altissime figure che in manotengono due grandi quasi tonde e sfaccettate " lumière"!!HELKA HOTEL tre stelleThe key of better service on friendliness on P: Rautatie Katu 23.Ad attenderci alla reception l'e mail del Belgio"Please enjoy yourselves in this magnificent town !.."Fa tanto casa ( ci si sente a casa) accolti da un messaggio così gentile !Il sonno ,veloce. E' già passata l'una di notte ; io condivido la 216 con Paola Galli chescoprirò gentilissima nel carattere e Nadia per poi dirigerci verso il centro di Helsinki ed andare ad incontrare la cara Nina Rekola alla N.B.E. ( National Board Education ) dove lavorano ben 340 persone) indimenticabile perchè è qui che sono approdata la prima volta nel Gennaio 2001con gli altri 35 Teachers da ogni paese d'Europa ed è qui che è partito il progetto We are euro-kinds different ,but equal !Coffèe,tea,sprite,cookies. Nadia che si diverte un mondo a far vedere i fiori. uno tricolore,l'altrocon i colori della bandiera finlandese preparato con amore ed entusiasmo da una delle maestre piùsimpatiche della Scuola Elementare Marconi,Marcella, proprio per il nostro viaggio !( alto senso patriottico !)Con Nina. è come se ci fossimo lasciate un momento prima. : lei che sta preparando con Leena unnuovo Comenius meetingSanta Claus paintings by Yvonne DiPalma, Hakkinnen Formula 1's boy wonder :;Nokia teknology The photos of President Tarja Halmonen for Yvonne la quale vuol dedicare una piccola statuaal primo presidente donna nella storia della Finlandia.l'undicesima per esattezza,dieci uomini prima di lei Entrano in gioco ancora i giornali ,che riferiscono del Comenius ,San Sebastiano, Pègaso OKAY ! Toscana Oggi , Chianti News,Metropoli,il Corriere di Firenze,Turismo- Notizie che Nina riceve .regolarmente continuano il link tra Helsinki e Firenze e viceversa,,Poi,noi tre insieme,Nina,io e Nadia che ci tuffiamo letteralmente nei colori,nei profumi del vicinoMercato dei Fiori.,bellissimi,profumatissimi ,coloratissimiGabbiani in volo,in sosta, PAPPAGALLO,il migliore chiosco del gelato,italiano naturalmente;le foto,.nel cielo ancora gabbiani in questo fine settimana incredibilmente serenoNadia è serena e volentieri entriamo nel HAKANIEMINEN ( che scopriamo essere il mercatodove vanno gli abitanti di Helsinki) nel piano inferiore generi alimentari, dalla carne al pane,ai dolci ,tutto molto lindo,ordinato ; al primo piano,, negozi artistici.inquadrati anch'essi in cornicidi legno su cui spiccano numeri.Al numero 131 ci fermiamo per dialogare con una lady italiana,Silvana Makkonen da Teramo che vive qui perché si era sposata con un finlandese conosciutoin Gran Bretagna,… è lei che fa scoprire a Nadia i Moomin,tipici pupazzi finlandesi in legno e dicui c'è una intera famiglia.Noi che acquistiamo " la Mamma" con un pacchetto regalo straordinario. Silvana è tropposimpatica e gentile e ci indica di fronte al bar il tavolo dove viene il presidente finlandese.Ci rituffiamo nel mercato dei fiori che stanno smontando per poi salire sul Tram .il 3T , perun bel viaggio su rotaie per Helsinki, città dagli edifici diritti., squadrati dalle ampie finestre,dallecubitali insegne pubblicitarie, dal traffico ordinato,lontano dalle rush hour di altre capitali europeeAl ritorno all',Helka Hotel un piccolo ristoro e mentre apro il cassetto che ritrovo , come all'ArthurHotel ,il libro della loro religione, la Bibbia luterana.Mi colpisce questa testimonianza che lega il,presente alle radici più profonde di questa terra ,alla loro religione al sentirsi e proclamarsi luterani e mi è spontaneo ricollegarlo al profondo senso civico di questo popolo , sugli edifici,molte aste a cui gli abitanti possono attaccare le bandiere.;. nelle scuole le foto del Presidente.. politica e religione,carte d'identità.radici dei finlandesi, segnida interpretare…nel valorizzare le diversità,la ricchezza dell'Unità Europea, un grande insegna-mento ,sto sfogliando riviste , Hakkinnen. ecco che giunge la piacevole chiamata al telefonodi Santiago Pe^na con Maria appena giunti dalla Spagna ed insieme ci dirigiamo verso la RockChurch dove c'è un concerto e ,guarda caso, stanno cantando "o' sole mio"Music, flowers , un drink per essere felici insieme .. La cena Passeggiamo per Helsinki dopo le nove di sera in una luce ancora diurna,Tocchiamo il porto,,ci divertiamo a guardare le vetrine : moda francese,italiana.negozi dioggettistica che rivelano un gusto per il designer davvero singolare .Luce,luce.luce del giorno ancora dopo le dieci di sera . Queste strade diritte dove ordinatamentescorrono i tram su rotaie.Helsinki mi appare una città moderna dai ritmi antichi, i marciapiedi,poco affollati, volendosi potrebbero contare i passanti….ci fermiamo al Kellarikuvi in a cozy cellar Restaurant nellavia Pohjoinen makasiinikai a fewstep from market place veramente singolare ;ampissima "cantina" dai tavoli bassi e le panche: Nadia per la prima volta gusta la carne di renna ; nei menù lappone,russo,finlandese,formaggi,salmone,aringa,con l'intramontabili saladas ,french fries and beer.Siamo in nove,metà del gruppo decide di tornare in taxi . L'altra parte si tuffa in Helsinki per le sue strade diritte quasi deserte ricche ora della luce,di cubitali insegne luminose pubblicitarieLa pubblicità "al sorriso" di cetriolo che ruota è troppo simpatica.Breve notte finlandese,magica aria pungente di primaveraHelsinki che ci conquista,,che ci fa ritornare alla Stazione ferroviaria per rivederla ancora,Alla reception il portiere ci annuncia che è stata ritrovata al ristorante una macchina fotograficadi una italianaRisalita alla 216 Paola che quasi meccanicamente chiede ; "La mia macchina fotografica?"" Hanno già telefonato dal ristorante,domani un cameriere la riporterà"Paola non ha parole, è felice ed io ancora di più per averle potuto dare una bella notizia comequesta ." Il taxi ti ha salvata perché se non lo avessi chiamato come avrebbero potuto rintracciarti ?"Questi finlandesi,che gentili !Meeting Kirsi J am kirsi,we are waiting for You at reception.L'incontro,l'abbraccio,poi nelle due auto verso Vihti , Otalampi :Dopo l'incontro indimenticabile con i bambini della scuola, dopo i mughetti profumati,dopo il pranzoin Baita a 7 € siamo condotti a visitare la scuola, ultramoderna,attrezzata "fino ai denti" con le più ardite e sofisticate tecnologie. Saloni luminosi,porte viola intenso colorate ai muri ilavori dei bambini sono disposti come in una galleria d'arte,tanto sono valorizzati.Anche qui la testimonianza della storia finlandese.le foto dei presidenti in bianco e nero, fino al'at-tuale per la prima volta una donna da quando la Finlandia dal 1917 ha conquistato l'indipendenzadalla Russia.Computers,biblioteca efficientissima e fornitissima.sala professori arredata con gusto e molto fun-zionale ; in ogni aula stiamo notando lavandini per lavarsi le maniDa Vihti ad Helsinki.C e n a.Al Leningrad cow boys( vodca traktor sond Roch'n Roll)"migliaia" di quadri alle pareti con uno grandioso,la bianca cattedrale di Helsinki,auto sospese.figure di personaggi di legno. specialità,aringhe,carne di renna,salmone ,l'intramontabile chicken.Questo giorno finlandese che arriva fino alle 11 di sera !On Saturday morning,Parliament House dalle linee diritte,davanti aiuole di fiori coloratissimi, piccoli "ombrellini" viola intenso,C'è vento,qualche volta gocce di pioggia.,Arriviamo al Museo Nazionale per "immortalarci"con scatti fotografici sotto l 'orso a guardia della scalinata Finland Hall che gioca nelle sue linee ora diritte,ora curve su pianiinclinati ondulati,ardita realizzazione di Alvar Aalto,il grande finlandese che ha giocato lacarta vincente di armonizzare natura e architettura,cultura,mediterranea e finlandese.Poi al mercatino dove puoi trovare di tutto,dall'anello al cappello, ai vestiti,ai ninnoli uccellini di vetro alle monete il venditore di monete si intrattiene con Claudia a parlare "italiano"e gentilmente le chiede una piccola ciocca dei suoi capelli rossi-tiziano per una moneta di Lenin.Nadia per un Euro compra per Sara la bella e simpatica renna dalle corna scozzesi. morbida.morbida. Sulle strade diritte traffico tranquillo, tram verdi,le biciclette al posto dei raggi la circonferenza delleruote è piena.. ;StockmannPoi Sokos ,grandi magazzini,dove puoi soddisfare ogni tipo di desiderio.On Saturday afternoonThe forest.Un respiro di alberi,di foglie ,di terra ,immersi nella foresta finlandese passeggiamo abbracciati daiverdi; nel sottobosco felci piantine di fiori bianchi,di mirtilli rossi piccoli,piccoli.un prato di muschio..più soffice con intenso profumo di funghi,con Paola e con Claudia ci inoltriamo nella foresta come seguendo questo profumo, noi,il cielo , la terra radici alla luce "vorrei trasformarmi in albero perrimanere qui …"Profumi, odori, ritorniamo alla Baita dove Kirsi Danny Santiago stanno preparando le specialità,un pochito espanol,finlandese,fiammingo,italiano, inglese, peperoni piccanti di Spagna, composèdi patate e carote del Belgio buonissimo salmone,salad,,birra al gusto di ciliegie dal Belgio,,vinospagnolo, Chianti e naturalmente birra finlandese.La Sauna nella foresta,la passeggiata sul,lago.. a raccontarlo che non ci crederà nessunoL'insegnante della classe prima si rivela esser la pronipote di Sibelius ci fa ascoltare composizionidel maestro.ci racconta che il nonno le diceva sempre di essere stato fortunato perché Sibelius era davvero un buon papà che lei aveva visitato a due mesi e mezzo la casa di Sibelius.e che la mammale raccontava che lei aveva sempre gridato ,ma che la nonna la rassicurava "che bello,poter risentireancora la voce di un bimbo",poi dalla custodia il violino di Sibelius che era stato donato al museo eche poi le era stato restituito " uno strumento è vivo e deve essere suonato. così Saara ,lo suonavaa dodici anni ed è lei a rivelarci le " S" più famose della Finlandia ….Questa cultura che passa nella quotidianità nel sentirsi "grandi e piccoli",ormai stiamo diventandoeuropei condividendo diversità per crescere nell''unione il segreto della nostra forzaSulla strada del ritorno.casette rosse intenso dai tetti grigi circondati da ampi spazi verdi .l'arcobalenoun arco perfetto, luminoso e bellissimoAll' Helka Hotel il dono graditissimo di Nina che è venuta a regalare a Nadia nientemeno che grandelibro di Santa Claus.Kielo mi ritorna in mente il profumo Kielo,questa parola finlandese che mi richiama il suono di parolegiapponesi che mi fa pensare al "cielo" che mi riporta alla musica di Sibelius,al monumento alla piazza a luidedicata ad HelsinkiIl volo dei desideri chi potrà fermarli ?Ora io lo so .ogni volta che desidererò tornare da te.,Finlandia ,chiuderò gli occhi e dentro al mio cuore pronuncerò per tre volte KIELO,KIELO,KIELO e che è arrivato anche il tempo per svelare le tre cose più famose della Finlandia : SISU (finnish word to power and courage) SAUNA SIBELIUS. Aggiungerei altre 3 S. SantaClaus. Sillanpaa ( premio Nobel 1939) Snow A te ..perché avrei voluto amarti di piùSull'autobus verso l'azzurro Finnair Airplane un grido:" Sono maestri ! "E' un altro gruppo di insegnanti di Lucca che ci racconta con occhi scintillanti di gioia.."Siamo andati fino al Polo Nord a Rovajemini su un trenino,mentre scendeva la neve::niente di particolare, però siamo stati così felicì ..Ci guardiamo intensamente negli occhi,io ,Claudia , Paola , Nadia ,Elena ,Luca ; anche noi siamo immensamente felici,anche noi non abbiamo fatto niente di particolare : l' UNIONE EUROPEA che passa attraverso la mente e il cuore.CARMELINA che vi dedica con cuore. Kielo Kielo Kielo !
venerdì 8 febbraio 2008
KIELO
Il racconto kielo che è riportato di seguito, nasce da un viaggio che Carmelina ha fatto nel 2004 in Finlandia. Lo scopo di questo viaggio è stato quello di incontrare vari "teachers europei" con i quali confrontarsi su idee e opinioni sull'argomento euro-kids different but equal. L'autrice usa la parola finlandese "Kielo" per intitolare il racconto di questo interessante viaggio, perché le ricorda la "sua Finlandia" e le suscita le suggestive immagini di quelle terre lontane, di fantastiche emozioni e sensazioni profonde provate. Il gruppo di insegnanti in visita in una rural school vengono accolti dai bimbi in fila, ognuno con in mano un mazzetto dei tipici fiori bianchi finlandesi che offrono ad ogni insegnante. Colpisce subito come dal racconto emerga il trasporto incredibile verso l'intenso profumo di questi fiori che stordisce, per così dire, colei che scrive e che li ha ricevuti. Profumo tanto inebriante che sembra raggiungere anche il lettore. Il racconto prende quindi l'ispirazione proprio dai profumi che hanno "investito" l'autrice durante i suoi vari spostamenti in questa terra così profondamente legata alla natura. Tuffandosi letteralmente "nei colori, nei profumi del vicino mercato dei fiori", o nella foresta dove "un intenso profumo" di funghi, muschio, radici e terra che invitano a rimanere a lungo in quel luogo, cercando di fondersi con la natura stessa le parole da scrivere per raccontare nascono come facili e istantanee sensazioni che riempiono di emozioni l'immaginare del lettore. Quali possono essere le varie fonti da cui può nascere l'ispirazione per scrivere storie' Sicuramente per affrontare la stesura di una storia l'ispirazione può scaturire da un viaggio, da un'emozione, da uno stato d'animo e, come questo racconto ci dimostra, anche dal profumo.
Il PROFUMO che non è soltanto una sensazione olfattiva poiché è legato e richiama agli altri sensi, può essere forte tanto diventare l'urna che custodisce nei ricordi emozioni e sensazioni che ci fanno vedere, ascoltare, gustare, toccare ciò che è lontano ma vivo con la sua traccia nella nostra immaginazione e ispirazione.
So nice to meet you Finland again ..it's seems like yesterdayEravamo partite quasi senza conoscerci ,siamo tornate con il cuore colmodi riconoscenza per aver condiviso esperienze così straordinarie con negli occhi l'arco perfetto dell'arcobaleno di Vihti e con il segreto delle tre Singolarità più famose in Finlandia . Carmelina with European Teachers..wondering in a rural schoolMi viene spontaneo chiedergli a dargli un kiss sulla guancia al bimbo che,assieme agli altri della Harkalan Koulu è in fila ad accoglierci ognuno con in mano un mazzetto di fiori bianchi: Nel riceverli in mano vengo,letteralmente " trasportata" nel loro intenso profumo.Nella stanza dei teachers, nella sala computer.nelle ampie calde classi..i bambinihanno negli occhi stelle di felicità.What's Your name ?How old are You ?What's your favorite animal ?What's your favorite foreign country ?Ed è senza alcuna esitazione che dalla bocca esce il suono della parola Finland,Finlandia questo incredibile luogo del mondo, dove per effetto della sua latitudineboreale giorno e notte si alternano nella loro lunga durata, dall'inverno all'estate.L'insegnante di musica è straordinariamente simpatica ; mentre lei suona al pianoforte i bambini seguono cantando su un libro di musica troppo bello,ricco di disegni e note che"giocano" su pentagrammi Poi tutti insieme i teachers spagnoli ed italiani coinvolti nella$-§--- TIRI,- TIRI ,TEIJAALa piccola Nadia che accenna sul pianoforte le note della " per Elisa "Nell'aula dove si fa lezione di arte i bambini dipingono verdi su fogli.Intanto ci fanno scoprire i loro banchi che si aprono come scatole magiche, sollevando il piano di appoggio in legno chiaro che rivela "sorprese "di libri,di penne, quaderni.Le scarpe ? I bambini non ce l'hanno e come si muovono allegramente liberi i piedininelle calzette colorate.The Harkalan Koulu;Tre sono le " S" più famose in Finlandia e tre sono gli edifici di legno in cui frequentano la scuola primaria questi alunni dal 1°grado, a cui accedono all'età di sette annifino al 5°grado: (l'istruzione è obbligatoria fino a sedici anni in Finlandia )Una capatina nel laboratorio di falegnameria ed in quello dove viene insegnato atessere e cucire quei lavori che fanno bella mostra di sé nelle varie classi.Ripassando per l'aula di artistica ,riscopriamo che i fogli verdi sono diventati chiomedi alberi della foresta che, come quelle fuori dalla finestre,dai fiori bianchi candidi comela neve che da poco ha lasciato questa terra di Finlandia ,si muovono.,The SnackNelle due automobili pilotate da Kirsi e dalla collega percorriamo un piccolo nastro d'asfalto,costeggiato parallelamente a destra e a sinistra da altissimi alberi,dai verdi di ogni tonalità,finoa raggiungere l'abitazione in mezzo alla foresta. ; prima entriamo nella casetta dei giochi del bim-bo per poi scattare le foto sul balcone arricchito di fiori colorati di gioia ; all'interno ci piace "essere avvolte nel calore di questa casetta di legno sui cui muri vi è vi è una rara collezione di oggetti da lavoro per la foresta ..mentre Paola Masti scopre la pendola,la stessa che lei ha anche a casa sua e ..chissà quali strade hanno percorso questi antichi orologi da muro ,uno approdato nelle terre di Vihti in Finlandia l'altro all'Olmo Pieve, località del comune di Scandicci vicino aBadia a Settimo e a FirenzeCoffee, tea.sugar,finnish cakes smiles a little finnish language.Spanish,Italian and English.Ritorniamo alla Harkalan Koulu per assistere al balletto preparato in nostro onore nella grandeaccogliente palestraNadia, la più piccola del gruppo ( ha dieci anni) ha "volato" per la prima volta che viene portataa cavalluccio a turno dai bimbi e bimbe finlandesi .. quasi in trionfo,… a lei vengono richiestiautografi e naturalmente l'indirizzo per la cartoline che arriverannoElena Nannicini propone la consegna dei doni composti in Italia dai bambini delle classi III A,III B, IV A e IV B della scuola Guglielmo Marconi , i braccialetti intrecciati, la carta marmorizzatarealizzata con i bambini dell'artista del nostro gruppo la straordinaria Claudia Cinciripini allaquale i bambini finlandesi hanno voluto regalare uno degli alberi della foresta dipinto..Loro,i piccoli,hanno avvertito subito questo linkNell'occasione regaliamo anche il video realizzato da . AnnaLisa Tiribilli alcuni periodici,.Toscana Oggi.Turismo Notizie Il Corriere di Firenze, Metropoli, OKAY ! .Pegaso New AuxologyIl catalogo donato da Dino Migliorini per Hakkinen,il mio libro " Che favola !"Intanto i teachers europei hanno già ricevuto il diario-racconto dei loro giorni passati in Italia.via E-mail da parte del fantastico gruppo AVIS. Mineralogia, paleontologia,scienze della terrache ha ora un Museo permanente nell'ex scuola elementare Benozzo Gozzoli di Badia a Settimo, Colours,colores.calor the Joy della semplicità che viene.dalla voglia di conoscerci e farci conoscere insieme noi piccoli e grandi. We are eurokids different but equal.The flight Dopo il volo air France dall'Amerigo Vespucci sopra Badia a Settimo, sorvolando la visione del-le Alpi innevate dopo la sosta all'Aéroport Charles De Gaulle i fantastici sette ( tanti eravamopartiti dell'Italia, 5 Teachers : Claudia Cinciripini,Paola Galli,,Paola Masti ,Elena Nannicini conil marito Luca, Io. , la piccola Nadia Gabl in rappresentanza .degli alunni della scuola MarconiSorvolando la Francia, il Belgio,l'Olanda..la Danimarca,.la Svezia il Mar Baltico … atterriamosull'azzurro Finnair Airplane al Ventana Airport per poi salire sul Finnair Helsinki BUS edattraversare la notte finlandese,da pochi minuti calata anche se sono le 23,HELSINKI Tra,alberi ,luci,case isolate.su un diritto nastro d'asfalto come su un tappeto magicofino a raggiungere quella stazione ferroviaria che mi piace da impazzire per le sue linee ora curve ora diritte da cui si staccano due altissime figure che in manotengono due grandi quasi tonde e sfaccettate " lumière"!!HELKA HOTEL tre stelleThe key of better service on friendliness on P: Rautatie Katu 23.Ad attenderci alla reception l'e mail del Belgio"Please enjoy yourselves in this magnificent town !.."Fa tanto casa ( ci si sente a casa) accolti da un messaggio così gentile !Il sonno ,veloce. E' già passata l'una di notte ; io condivido la 216 con Paola Galli chescoprirò gentilissima nel carattere e Nadia per poi dirigerci verso il centro di Helsinki ed andare ad incontrare la cara Nina Rekola alla N.B.E. ( National Board Education ) dove lavorano ben 340 persone) indimenticabile perchè è qui che sono approdata la prima volta nel Gennaio 2001con gli altri 35 Teachers da ogni paese d'Europa ed è qui che è partito il progetto We are euro-kinds different ,but equal !Coffèe,tea,sprite,cookies. Nadia che si diverte un mondo a far vedere i fiori. uno tricolore,l'altrocon i colori della bandiera finlandese preparato con amore ed entusiasmo da una delle maestre piùsimpatiche della Scuola Elementare Marconi,Marcella, proprio per il nostro viaggio !( alto senso patriottico !)Con Nina. è come se ci fossimo lasciate un momento prima. : lei che sta preparando con Leena unnuovo Comenius meetingSanta Claus paintings by Yvonne DiPalma, Hakkinnen Formula 1's boy wonder :;Nokia teknology The photos of President Tarja Halmonen for Yvonne la quale vuol dedicare una piccola statuaal primo presidente donna nella storia della Finlandia.l'undicesima per esattezza,dieci uomini prima di lei Entrano in gioco ancora i giornali ,che riferiscono del Comenius ,San Sebastiano, Pègaso OKAY ! Toscana Oggi , Chianti News,Metropoli,il Corriere di Firenze,Turismo- Notizie che Nina riceve .regolarmente continuano il link tra Helsinki e Firenze e viceversa,,Poi,noi tre insieme,Nina,io e Nadia che ci tuffiamo letteralmente nei colori,nei profumi del vicinoMercato dei Fiori.,bellissimi,profumatissimi ,coloratissimiGabbiani in volo,in sosta, PAPPAGALLO,il migliore chiosco del gelato,italiano naturalmente;le foto,.nel cielo ancora gabbiani in questo fine settimana incredibilmente serenoNadia è serena e volentieri entriamo nel HAKANIEMINEN ( che scopriamo essere il mercatodove vanno gli abitanti di Helsinki) nel piano inferiore generi alimentari, dalla carne al pane,ai dolci ,tutto molto lindo,ordinato ; al primo piano,, negozi artistici.inquadrati anch'essi in cornicidi legno su cui spiccano numeri.Al numero 131 ci fermiamo per dialogare con una lady italiana,Silvana Makkonen da Teramo che vive qui perché si era sposata con un finlandese conosciutoin Gran Bretagna,… è lei che fa scoprire a Nadia i Moomin,tipici pupazzi finlandesi in legno e dicui c'è una intera famiglia.Noi che acquistiamo " la Mamma" con un pacchetto regalo straordinario. Silvana è tropposimpatica e gentile e ci indica di fronte al bar il tavolo dove viene il presidente finlandese.Ci rituffiamo nel mercato dei fiori che stanno smontando per poi salire sul Tram .il 3T , perun bel viaggio su rotaie per Helsinki, città dagli edifici diritti., squadrati dalle ampie finestre,dallecubitali insegne pubblicitarie, dal traffico ordinato,lontano dalle rush hour di altre capitali europeeAl ritorno all',Helka Hotel un piccolo ristoro e mentre apro il cassetto che ritrovo , come all'ArthurHotel ,il libro della loro religione, la Bibbia luterana.Mi colpisce questa testimonianza che lega il,presente alle radici più profonde di questa terra ,alla loro religione al sentirsi e proclamarsi luterani e mi è spontaneo ricollegarlo al profondo senso civico di questo popolo , sugli edifici,molte aste a cui gli abitanti possono attaccare le bandiere.;. nelle scuole le foto del Presidente.. politica e religione,carte d'identità.radici dei finlandesi, segnida interpretare…nel valorizzare le diversità,la ricchezza dell'Unità Europea, un grande insegna-mento ,sto sfogliando riviste , Hakkinnen. ecco che giunge la piacevole chiamata al telefonodi Santiago Pe^na con Maria appena giunti dalla Spagna ed insieme ci dirigiamo verso la RockChurch dove c'è un concerto e ,guarda caso, stanno cantando "o' sole mio"Music, flowers , un drink per essere felici insieme .. La cena Passeggiamo per Helsinki dopo le nove di sera in una luce ancora diurna,Tocchiamo il porto,,ci divertiamo a guardare le vetrine : moda francese,italiana.negozi dioggettistica che rivelano un gusto per il designer davvero singolare .Luce,luce.luce del giorno ancora dopo le dieci di sera . Queste strade diritte dove ordinatamentescorrono i tram su rotaie.Helsinki mi appare una città moderna dai ritmi antichi, i marciapiedi,poco affollati, volendosi potrebbero contare i passanti….ci fermiamo al Kellarikuvi in a cozy cellar Restaurant nellavia Pohjoinen makasiinikai a fewstep from market place veramente singolare ;ampissima "cantina" dai tavoli bassi e le panche: Nadia per la prima volta gusta la carne di renna ; nei menù lappone,russo,finlandese,formaggi,salmone,aringa,con l'intramontabili saladas ,french fries and beer.Siamo in nove,metà del gruppo decide di tornare in taxi . L'altra parte si tuffa in Helsinki per le sue strade diritte quasi deserte ricche ora della luce,di cubitali insegne luminose pubblicitarieLa pubblicità "al sorriso" di cetriolo che ruota è troppo simpatica.Breve notte finlandese,magica aria pungente di primaveraHelsinki che ci conquista,,che ci fa ritornare alla Stazione ferroviaria per rivederla ancora,Alla reception il portiere ci annuncia che è stata ritrovata al ristorante una macchina fotograficadi una italianaRisalita alla 216 Paola che quasi meccanicamente chiede ; "La mia macchina fotografica?"" Hanno già telefonato dal ristorante,domani un cameriere la riporterà"Paola non ha parole, è felice ed io ancora di più per averle potuto dare una bella notizia comequesta ." Il taxi ti ha salvata perché se non lo avessi chiamato come avrebbero potuto rintracciarti ?"Questi finlandesi,che gentili !Meeting Kirsi J am kirsi,we are waiting for You at reception.L'incontro,l'abbraccio,poi nelle due auto verso Vihti , Otalampi :Dopo l'incontro indimenticabile con i bambini della scuola, dopo i mughetti profumati,dopo il pranzoin Baita a 7 € siamo condotti a visitare la scuola, ultramoderna,attrezzata "fino ai denti" con le più ardite e sofisticate tecnologie. Saloni luminosi,porte viola intenso colorate ai muri ilavori dei bambini sono disposti come in una galleria d'arte,tanto sono valorizzati.Anche qui la testimonianza della storia finlandese.le foto dei presidenti in bianco e nero, fino al'at-tuale per la prima volta una donna da quando la Finlandia dal 1917 ha conquistato l'indipendenzadalla Russia.Computers,biblioteca efficientissima e fornitissima.sala professori arredata con gusto e molto fun-zionale ; in ogni aula stiamo notando lavandini per lavarsi le maniDa Vihti ad Helsinki.C e n a.Al Leningrad cow boys( vodca traktor sond Roch'n Roll)"migliaia" di quadri alle pareti con uno grandioso,la bianca cattedrale di Helsinki,auto sospese.figure di personaggi di legno. specialità,aringhe,carne di renna,salmone ,l'intramontabile chicken.Questo giorno finlandese che arriva fino alle 11 di sera !On Saturday morning,Parliament House dalle linee diritte,davanti aiuole di fiori coloratissimi, piccoli "ombrellini" viola intenso,C'è vento,qualche volta gocce di pioggia.,Arriviamo al Museo Nazionale per "immortalarci"con scatti fotografici sotto l 'orso a guardia della scalinata Finland Hall che gioca nelle sue linee ora diritte,ora curve su pianiinclinati ondulati,ardita realizzazione di Alvar Aalto,il grande finlandese che ha giocato lacarta vincente di armonizzare natura e architettura,cultura,mediterranea e finlandese.Poi al mercatino dove puoi trovare di tutto,dall'anello al cappello, ai vestiti,ai ninnoli uccellini di vetro alle monete il venditore di monete si intrattiene con Claudia a parlare "italiano"e gentilmente le chiede una piccola ciocca dei suoi capelli rossi-tiziano per una moneta di Lenin.Nadia per un Euro compra per Sara la bella e simpatica renna dalle corna scozzesi. morbida.morbida. Sulle strade diritte traffico tranquillo, tram verdi,le biciclette al posto dei raggi la circonferenza delleruote è piena.. ;StockmannPoi Sokos ,grandi magazzini,dove puoi soddisfare ogni tipo di desiderio.On Saturday afternoonThe forest.Un respiro di alberi,di foglie ,di terra ,immersi nella foresta finlandese passeggiamo abbracciati daiverdi; nel sottobosco felci piantine di fiori bianchi,di mirtilli rossi piccoli,piccoli.un prato di muschio..più soffice con intenso profumo di funghi,con Paola e con Claudia ci inoltriamo nella foresta come seguendo questo profumo, noi,il cielo , la terra radici alla luce "vorrei trasformarmi in albero perrimanere qui …"Profumi, odori, ritorniamo alla Baita dove Kirsi Danny Santiago stanno preparando le specialità,un pochito espanol,finlandese,fiammingo,italiano, inglese, peperoni piccanti di Spagna, composèdi patate e carote del Belgio buonissimo salmone,salad,,birra al gusto di ciliegie dal Belgio,,vinospagnolo, Chianti e naturalmente birra finlandese.La Sauna nella foresta,la passeggiata sul,lago.. a raccontarlo che non ci crederà nessunoL'insegnante della classe prima si rivela esser la pronipote di Sibelius ci fa ascoltare composizionidel maestro.ci racconta che il nonno le diceva sempre di essere stato fortunato perché Sibelius era davvero un buon papà che lei aveva visitato a due mesi e mezzo la casa di Sibelius.e che la mammale raccontava che lei aveva sempre gridato ,ma che la nonna la rassicurava "che bello,poter risentireancora la voce di un bimbo",poi dalla custodia il violino di Sibelius che era stato donato al museo eche poi le era stato restituito " uno strumento è vivo e deve essere suonato. così Saara ,lo suonavaa dodici anni ed è lei a rivelarci le " S" più famose della Finlandia ….Questa cultura che passa nella quotidianità nel sentirsi "grandi e piccoli",ormai stiamo diventandoeuropei condividendo diversità per crescere nell''unione il segreto della nostra forzaSulla strada del ritorno.casette rosse intenso dai tetti grigi circondati da ampi spazi verdi .l'arcobalenoun arco perfetto, luminoso e bellissimoAll' Helka Hotel il dono graditissimo di Nina che è venuta a regalare a Nadia nientemeno che grandelibro di Santa Claus.Kielo mi ritorna in mente il profumo Kielo,questa parola finlandese che mi richiama il suono di parolegiapponesi che mi fa pensare al "cielo" che mi riporta alla musica di Sibelius,al monumento alla piazza a luidedicata ad HelsinkiIl volo dei desideri chi potrà fermarli ?Ora io lo so .ogni volta che desidererò tornare da te.,Finlandia ,chiuderò gli occhi e dentro al mio cuore pronuncerò per tre volte KIELO,KIELO,KIELO e che è arrivato anche il tempo per svelare le tre cose più famose della Finlandia : SISU (finnish word to power and courage) SAUNA SIBELIUS. Aggiungerei altre 3 S. SantaClaus. Sillanpaa ( premio Nobel 1939) Snow A te ..perché avrei voluto amarti di piùSull'autobus verso l'azzurro Finnair Airplane un grido:" Sono maestri ! "E' un altro gruppo di insegnanti di Lucca che ci racconta con occhi scintillanti di gioia.."Siamo andati fino al Polo Nord a Rovajemini su un trenino,mentre scendeva la neve::niente di particolare, però siamo stati così felicì ..Ci guardiamo intensamente negli occhi,io ,Claudia , Paola , Nadia ,Elena ,Luca ; anche noi siamo immensamente felici,anche noi non abbiamo fatto niente di particolare : l' UNIONE EUROPEA che passa attraverso la mente e il cuore.CARMELINA che vi dedica con cuore. Kielo Kielo Kielo !
Nessun commento:
Posta un commento