pizza e premio Nobel traduzione Maestro Giuseppe Tocchetti

A Stoccolm aggià portà sta letter' p' ò premio Nobèl. Nun si può ricere cà esistè chello ppe à fisicà o ppe a letteratùr e nun ci stà chello ppe ò saporè. Tutti chisti ommn cà hannò avutò ò premio hannò assaporàt ò cibbò o nò? Si accussì stannò è cosè o cav Antonio Astarita deve avè prima isso chistu riconoscimènt. Nisciuno è meglio è isso quann creà e cocè a pizzà. Comm Dio facette l''uòm accussì Antoniò impàst acquà e farinà e te fa ognì specialità e pizzà. Cumm à bbuò isso te à sfornà, bbuò assaggiàr à pizzà cu à ricotta cu è cappèr o cu l''acciùg cu origàn o cu basilico cu à pummarol rò Vesuvio nù pizzic è pepe ? Eccò bellà e fattà. Allorà vulimme sistemàr stà faccènd signòr mie damm' chistù Nobèl à pizzà è Astarita. Traduzione in lingua NAPOLETANA a cura del PROFESSOR GIUSEPPE TOCCHETTI ISPIRAZIONE da COOKING SHOW ANTONIO STARITA STAND LE delizie di LEONARDO ROMANELLI carmelinarotundo 81 mostra INTERNAZIONALE DELL’ ARTIGIANATO 2017 Carmelina Rotundo Sta letterina l’aggia a scrivere per portarla a Stoccolma A la commissione du premio nobel Che CE stan premi nobel per la letteratura, per la scienza , per la pace ma s’ a da far n aggiunta el premio nobel per il gusto che a dir la tutta ogni genio che ha ricevuto u premio nobel l’ ha ricevuto perchè ha mangiato o no ?’ ha gustato !!!!se como ci arrivava a u premio ??? e per ogni anno cambiare la specialità e la prima la dare a u cav Antonio Starita a napule per a pizza una città papule che si dice vedi napule e poi miri perché ha giò visto ogni cosa che potevi vedere nu premi NOBEL perchè la pizza tanto richiama l’atto della creazione de’ impastar come fece lo creautre Dio prese polvere dal suolo, plasmò l'uomo e poi vi infuse il suo soffio vitale. .... impastar con le mani aperte a mo’ di accarezzare o chiuse a mo de darte n cazzotto impasta con acqua e farina per farne una poesia da mangiare antonio te fa Nuvole con ricotta dentro o te fa la magia de unire i due mondi quello vecchi e quello novo quello per intendese che Colombo per sbaglio scopri perché lui el genovese non ce credeva che el mondo fenisse oltre lo stretto dei Dardanelli e che e ce fosser solo mostri pronti a divorarte el pomodoro venuto dal nuovo mondo ci arrivò e a corteggiar la pasta spianta e bella arrivaron l’acciuga el cappero e le verdure lu salumi e tutte le spezie origano basilico nepitella e pepi perché lei a pizza è di pasta buona e tutto accoglie nel rispettò de una dote che te fa andar d’ accordo con tutti e tutte la bontà ai signori e ai signori du premio NOBEL ISPIRAZIONE da COOKING SHOW ANTONIO STARITA STAND LE delizie di LEONARDO ROMANELLI carmelinarotundo76@gmal.com 81 mostra INTERNAZIONALE DELL’ ARTIGIANATO 2017Il premio Nobel (pronuncia corretta «Nobèl» /n?'b?l/[1]) è un'onorificenza di valore mondiale attribuita annualmente a persone che si sono distinte nei diversi campi dello scibile, «apportando considerevoli benefici all'umanità» per le loro ricerche, scoperte e invenzioni, per l'opera letteraria, per l'impegno in favore della pace mondiale. Il premio fu istituito in seguito alle ultime volontà di Alfred Bernhard Nobel (1833-1896), chimico e industriale svedese e inventore della dinamite e della balistite. La prima assegnazione dei premi risale al 1901, quando furono consegnati il premio per la pace, per la letteratura, per la chimica, per la medicina e per la fisica. Non esiste invece il premio per la matematica. Solo dal 1969 la Banca di Svezia assegna il premio per l'economia in memoria di Alfred Nobel, creando ancora numerosi fraintendimenti. I premi sono generalmente assegnati in ottobre e la cerimonia di consegna si tiene a Stoccolma presso il Konserthuset ("Sala dei concerti") il 10 dicembre, anniversario della morte del fondatore, con esclusione del premio per la pace che si assegna anch'esso il 10 dicembre a Oslo. I premi Nobel nelle specifiche discipline (fisica, chimica, fisiologia o medicina, letteratura e impropriamente economia) sono comunemente ritenuti i più prestigiosi assegnabili in tali campi. Anche il premio Nobel per la pace conferisce grande prestigio, tuttavia per l'opinabilità delle valutazioni politiche la sua assegnazione è stata qualche volta accompagnata da accese polemiche. Il Nobel prevede l'assegnazione di una somma di denaro. Fino al 2011 consisteva in 10 milioni di corone; dal 2012 la somma è stata ridotta del 20%, passando a 8 milioni di corone (poco meno di 900 mila euro). I premi vengono ancora finanziati grazie agli interessi ottenuti sul capitale donato dall'industriale Alfred Nobel, inventore della dinamite, all'inizio del secolo scorso. la traduzione è a cura del Maesro GIUSEPPE TOCCHETTI