Elaborazione del progetto per l’unità di apprendimento
“World speaks Christmas”
Proposta di gioco interdisciplinare fra religione cattolica e lingua inglese dopo aver trattato la tematica delle feste:
Visualizzazione post con etichetta Lingue. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Lingue. Mostra tutti i post
giovedì 14 luglio 2022
domenica 13 marzo 2022
ITALIAN DAY
Video che racconta l'ITALIAN DAY la scuola e le sue opportunità attraverso una corrispondenza con le classi con una insegnate nella scuola inglese di WESTWOOD ideammo Italian day un giorno in cui si parlava in italiano si cucivano le bandiere di usavano le lire allora c'erano le lire si cucina pasta ed un giorno invitata dall' insegnante che ha fatto anche il video andai nella scuola un documento davvero importante questo per la mia vita professionale
da VHS
mercoledì 2 marzo 2022
venerdì 25 febbraio 2022
martedì 22 febbraio 2022
AMERICAN BREAKFAST and PANCAKE all'inTerno del tirocinio con la GONZAGA University
da VHS
Video sulla sperimentazione della lingua straniera a scuola
Insegnare per me è il mestiere più bello del mondo!!! Questa lezione AMERICAN BREAKFAST è stata ideata durante il periodo di tirocinio da me creato con l'Università Americana Gonzaga diretta da PADRE VIA il tirocinio è durato 21 anni suscitando grande entusiasmo dei bambine delle bambine ed anche dei genitori . uno dei vantaggi migliori acoltare delle persone lingua madre e questo molto ha fatto per la pronuncia
mercoledì 16 febbraio 2022
Video sulla sperimentazione della lingua straniera alle elementari
il progetto ministeriale I.L.S.S.E. parte in alcune città pilota in Italia tra cui Firenze dove nel 1981 dieci anni prima che fosse promulgata la legge Nel 1981 non esitevano testi e tutto venva ideato realizzato dall'insegnate libri video in un arricchimento reciproco molto proficuo dico spesso che ho fatto il mestiere più bello del mondo perchè ho avuto di fronte a me innocenza incoscienza fiducia bastava guardarli negli occhi per capire il valore della vita dono prezioso : ognuno irrepetibile unico !!!
lunedì 28 dicembre 2015
C’E’ O, NON C’E’? IS THERE,OR ISN'T THERE?
E’ un gioco. favola illustrata da PATRIZIA DELLA VALLE
Chissà dove è nascosto il minuscolo Pierrot rosa, il più piccolo che Bruna abbia mai creato?
Bruna, la fata lo sa di sicuro: in una delle 12 scatoline, ma in quale?
La fata vuol farlo scoprire ai bimbi più curiosi, ai suoi amici, i quali spesso vengono a trovarla per passare ore liete nel suo regno.
Ed oggi, Bruna ha preparato proprio una gran sorpresa!
12 scatoline sono davanti al veliero, l’antico veliero che ha solcato in lungo e in largo i mari del globo terrestre, portando di qua e di là, le bambole sagge, alla ricerca di antiche massime da scrivere sotto i petali delle loro preziose gonne, velier oggi ancora in perfetta forma e, sempre pronto, ad intraprendere nuovi, avventurosi viaggi con altre, sempre incantevolissime, bambole sagge.
Ma, dicevamo delle 12 scatoline, una per ogni mese dell’anno, le quali hanno dietro il velier ardito e vicino la grande stella di Natale; ah! Il Natale sempre festa magica e dolcissima
Li accoglie sorridente Bruna, mentre i suoi cari amici si avvicinano curiosi. No,
no, il piccolo Pierrot non c’è, ma Giada ha il suo premio ugualmente. Dalla scatolina esce un profumo, che immediatamente si diffonde in tutta la stanza, è bello sentirlo: è il profumo della felicità che invita ad amare le cose semplici e sincere.
Ora è la volta di Sara e Nadia, le quali guardano, riguardano, poi piano, piano si avvicinano ad una delle 12 scatoline, loro hanno scelto quella con sopra il busto di una bimba indiana, così carina, ma così carina con le sue morbide trecce biondissime, fermate ognuna da due margherite di prato, sempre fresche, che non appassiscono mai, né d’inverno, né d’estate.
Sollevano il coperchio, dentro Pierrot non c’è, ma Sara e Nadia
sorridono lo
stesso. Dalla deliziosa, piccola scatola sta uscendo una fila di bacini rossi
rossi e si sorrisi che vanno, i primi sulle labbra, gli altri sulla fronte di
tutti i bimbi.
Chissà dove è nascosto il minuscolo Pierrot rosa, il più piccolo che Bruna abbia mai creato?
Bruna, la fata lo sa di sicuro: in una delle 12 scatoline, ma in quale?
La fata vuol farlo scoprire ai bimbi più curiosi, ai suoi amici, i quali spesso vengono a trovarla per passare ore liete nel suo regno.
Ed oggi, Bruna ha preparato proprio una gran sorpresa!
12 scatoline sono davanti al veliero, l’antico veliero che ha solcato in lungo e in largo i mari del globo terrestre, portando di qua e di là, le bambole sagge, alla ricerca di antiche massime da scrivere sotto i petali delle loro preziose gonne, velier oggi ancora in perfetta forma e, sempre pronto, ad intraprendere nuovi, avventurosi viaggi con altre, sempre incantevolissime, bambole sagge.
Ma, dicevamo delle 12 scatoline, una per ogni mese dell’anno, le quali hanno dietro il velier ardito e vicino la grande stella di Natale; ah! Il Natale sempre festa magica e dolcissima
Li accoglie sorridente Bruna, mentre i suoi cari amici si avvicinano curiosi. No,
no, il piccolo Pierrot non c’è, ma Giada ha il suo premio ugualmente. Dalla scatolina esce un profumo, che immediatamente si diffonde in tutta la stanza, è bello sentirlo: è il profumo della felicità che invita ad amare le cose semplici e sincere.
Ora è la volta di Sara e Nadia, le quali guardano, riguardano, poi piano, piano si avvicinano ad una delle 12 scatoline, loro hanno scelto quella con sopra il busto di una bimba indiana, così carina, ma così carina con le sue morbide trecce biondissime, fermate ognuna da due margherite di prato, sempre fresche, che non appassiscono mai, né d’inverno, né d’estate.
Sollevano il coperchio, dentro Pierrot non c’è, ma Sara e Nadia
Tiziano e Matteo, i quali sono i cavalieri del gruppo, decisi scelgono la
scatolina della signora azzurra vestita con vaporoso cappello, sempre color
cielo, rifinito con nastrini celeste più scuro e tante rose, rose rosa chiaro e
blu intenso, ma Pierrot non c’è. Tiziano e Matteo, sono sul punto di richiudere
la scatolina, che una vocina li ferma:
Loro sollevano di nuovo il coperchio e, nell’angolo più nascosto, vedono un cuoricino rosso rosso che invita a voler bene, perché la felicità sta nell’amar.
Irene, con la sua larga passata bianca, è, oggi splendida più bella che mai e, delicatamente sceglie la scatolina con sopra il busto della signora vestita di rosso fragola col fiocco a caramella rosa chiaro e candido cappello ricamato a minuscoli fiori di campo. Nessuna traccia di Pierrot, ma
dentro sapete che c’è? Zuccherini e caramelle dolci, come dolci son i bimbi del mondo inter.
Jessica, Alessandra con Nicoletta, le quali sono rimaste ferme a distanza, guardando tutto intorno, ora si avvicinano, vogliono aprire la scatolina con sopra il busto della signora verde vestita. Intorno al collo la; porta due fili di perle candidissime, di cui va molto orgogliosa, perché le sono state donate, nientemeno che dall’ardito velier, e sul turbante, in testa sembra spiccare il volo un variopinto ed allegro uccellino realizzato, secondo l’arte dell’origami, con carta venuta direttamente dal Giappone.
Ma dentro Pierrot non c’è anche se, guarda caso, Jessica Alessandra e Nicoletta vi trovano la piccola piuma, leggerissima e fatata del cappello di Pierrot; lui sbadato, deve averla persa mentre girava da una scatolina all’altra per trovare la più comoda, forse per schiacciare un pisolino.
E’ la volta di Paola, che simpaticona!
Barcollando, barcollando, per il gran pannolone arriva accanto al velier per aprire la sua scatolina e, turchina la sceglie, con la testa coperta da un bizzarro cappello ornato di pesciolini di mille colori e fantasie e, dal colletto a marinaio tutto ricamato a piccole onde e coralli, alghe e conchiglie da incantar!
Gli occhioni azzurri, di questa bambolina, sono sorridenti come due stelle marine, ma dentro Pierrot non c’è.
Paola rimette a posto lesta, lesta quella incantevole meraviglia di colori e di cose di mar, ma in mano le sono rimasti tanti allegri cavallucci con corona da piccoli re, li donerà alla mamma e al babbo, Paola è così dolce!
…e a Victoria con Valentina, le più piccole di tutte con vicino Costanza, la quale, invece è la più grande del gruppo, portano la scatolina con l’elegante signora vestita di stoffe blu a quadretti bianche con grande gardenia all’occhiello ed un azzurro delphinium sul cappello, tipo anni ’30.
Eccolo, eccolo è qui il piccolo Pierrot e tutti insieme fanno un bel girotondo intorno a Victoria, a Valentina e a Costanza.
Alberto, Andrea, Giuliana, Marco, Barbara, Claudio, Rossella, Riccardo, Alessandro, Simonetta, Pierfilippo, Mirko, Antonella, Pietro, Alba, Bianca, Luciana, Patrizia, Mauro, Giacomo, Simone, Luigi, Vieri, Andrea, Mario, Romolo, Roberto, Alizèe, Angela, Giulia, Maria, Rosario, Cesare, Antonio, Isabella e Sergio si aggiungono cantando un’allegra canzone, mentre Cesare e Marco 45suonano la chitarra. Bruna, la fata, li guarda e sorride.
Per domani ha già preparato mille altre sorprese per i suoi piccoli incantevolissimi amici ed anche voi, che state leggendo, se vorrete venire, qualche volta nel regno di Bruna, non dovete far altro che bussare, l’indirizzo è Via del Bel castello, il numero non c’è e nemmeno il campanello, ma non potete proprio sbagliare; sul gran portone il battente turchino è magico: basta toccarlo e tanti e tanti carillon vi daranno il singolare, quanto allegro benvenuto a casa di fata Bruna.
dal volume “Che Favola!” (libro edito nell’aprile 1991 da Cultura Nuova Editrice di Gianni Giovannoni)
Carmelina ha scritto questa favola
durante una visita a Bruna: tutto è vero!
IS THERE, OR ISN’T THERE?
By Carmelina Rotundo
It’s a Game
Who knows where the tiny pink pierrot, the smallest created by Bruna, is hidden?
Bruna, the fiary, knows for sure: in one of the 12 little boxes, but which?
The fiary wants the most curious children, or friends, who often come to visit her to pass enjoyable hours in her kingdom, to discover it.
And today, Bruna, has really prepared a big surprise.
Twelve boxes are in front of the sailing boat, the antique sailing boat which has ploughed through the seven seas, transporting here and there, sage dolls in search of antique maxims to wrtie under the petals of their precious skirts, a boat still in perfect form, and always ready to undertake new, adventurous voyages with other enchanting sage dolls. But, we were talking about 12 boxes, one for each month of the year, with behind them the bold sailing boat, and beside them the big christmas star; ah! Christmas, forever a magic and dear holday.
“Welcome, welcome” smiling Bruna greets them while her dear friends curiously come nearer. “Let’s see who can find the little pierrot, who is clever and lucky enough.”
Giada’s little hands open the first bos; the bust of an elegant lady dressed in damascus with a necklace of white pearls around her neck, and splendid earrings always of candid pearls, seems to smile faintly from the cover.
No, no little pierrot isn’t there, but just the same Giada gets her prize. From the box, arrives a perfum which immediately pervades the room , it’s a pleasure to smell it. It’s the perfum of happiness which encourages to love the simple and sincere things.
Now it’s Sara and Nadia’s turn, who abserving, and observing again, slowly slowly get nearer to one of the 12 boxes, they have choes the one with the bust of an indian child, so, so cute with her soft, blond plaits held together with two evergreen daisies that never fade whether it’s winter or summer.
They lift off the cover, Pierrot isn’t there. But Sara and Nadia smile the same. Coming out of the delicious, little box is a string of little red, red disses, and also smiles, that go the first ones on their lips, and the remaining ones on the front of all the children.
Tiziano and Matteo, who are the gentlemen of the group, securely choose the bos of the blue lady dressed with a soft hat, always of sky blue, finished with dark blue ribbons and lots of roses, light pink and blue roses, but Pierrot isn’t there. Tiziano and Matteo are about to close the box, when a little voice stops them: “Look, look closer.”
They lift off the lid again, and in the most hidden corner, they see a little red heart that encourages them to love, because happiness lies in loving others.
Irene, with her large white passata is prettier than ever, and delicately chosses the box with the lady on top dressed in strawberry pink with a light pink lolly bow, and a candid hat embroidered with little field flowers. No trace of Pierrot, but do you know what’s inside? Sugar and sweets, the same sweet nature of all the children of the world.
jessica and Alexandra who have remained at a distance, looking at everything around them now come closer and want to open the box that has a lady on top dressed in green. Around her neck the lady is wearing two strings of candid pearls, which she wears with pride because they were given to her by the daring skipper of the sailing boat, and on the turban on her head a bright, colored bird realized in origami with paper directly from Japan seems about to take flight. But Pierrot isn'’ inside, even though it is by pure chance. They find a little feather there, so light and charming off Pierrot’s hat; that he inadvertently must have lost while he was moving from one box to another. Looking for the most comfortable one, maybe to have nap.
It’s the turn of Paola, so cute! Tottering and tottering because of her big nappy. She arrives at the boat so she can open her turquoise box. She picks it with the head covered by a bizzare hat decorated with multicolored, fantastic fish, and with a sailor collar embroidered with enchanting little waves, coral, seaweed and shells. The big blue eyes of this doll are smiling like two starfish, but Pierrot isn’t inside.
Nimbly, nimbly Paola puts back that enchanting surprise of sea colors and things, but left in her hand she still has merry sea horses wi5th little king’s crowns, to give to her mom and dad. Paola is so sweet!
…And to Victoria, the littlest of all, with beside Costanza who is, instead, the biggest of the group, they bring the box with the elegant lady dressed in blue and white checkered material with a big gardenia in her buttonhole, and a blue delphinium in her 30’s style hat.
Here it is, here it is , it’s here the little Pierrot and all together everyone does a “ring around Victoria and Costanza.”
Alberto, Andrea, Giuliana, Marco, Barbara, Claudio, Rossella, Riccardo, Alessandro, Simonetta, Pierfillipo, Jessica, Mirko, Antonella, Pietro, Alba, Bianca, Luciana, Patrizia, Mauro, Giacono, Simone, Isabella, and Sergio join in singing a happy song, while Cesare and Marco play the giutar. Bruna, the fairy, looks at them and smiles.
For tomorrow, she has already prepared a thousand other surprises for her charming little friends and even you, who are reading, if you sometimes want to come, to Bruna’s kingdom all you have to do is knock. The address is Beautiful Kingdom Street. There’s no number, and not even a doorbell, but you can’t make a mistake; the turquoise door knocker on the big door is magic: All that you have to do is touch it and lots and lots of chimes will ring-o’roses.
Give you the singular as much as joyful welcome to fairy Bruna’s house.
1)Bruna, the fairy, is Mrs. Bruna Nardi de Concilio who has really made everything in this story: the dolls, like Pierrot… And who now lives at “Bobolino” (where old people live).
2)The names refer to children who were born in the 80’s. Giada is the niece of Bruna.
3)The sage dolls are an invatation of Bruna. They have the skirt divided in six petal segments and under each petal Bruna has written a “maxim” a sentence…
4)These names refer to friends. Some are associates of Joan Banko.
Magazines Toscano Oggi. Regase Okay. La Nuova, via, D.N.A. or dell’ associaziane …
Some of these girls are from Gonzaga University or Middlebury college.
Il dipinto olio su tavola di Patrizia della Valle ha le dimensioni di 140x70 cm .
Loro sollevano di nuovo il coperchio e, nell’angolo più nascosto, vedono un cuoricino rosso rosso che invita a voler bene, perché la felicità sta nell’amar.
Irene, con la sua larga passata bianca, è, oggi splendida più bella che mai e, delicatamente sceglie la scatolina con sopra il busto della signora vestita di rosso fragola col fiocco a caramella rosa chiaro e candido cappello ricamato a minuscoli fiori di campo. Nessuna traccia di Pierrot, ma
dentro sapete che c’è? Zuccherini e caramelle dolci, come dolci son i bimbi del mondo inter.
Jessica, Alessandra con Nicoletta, le quali sono rimaste ferme a distanza, guardando tutto intorno, ora si avvicinano, vogliono aprire la scatolina con sopra il busto della signora verde vestita. Intorno al collo la; porta due fili di perle candidissime, di cui va molto orgogliosa, perché le sono state donate, nientemeno che dall’ardito velier, e sul turbante, in testa sembra spiccare il volo un variopinto ed allegro uccellino realizzato, secondo l’arte dell’origami, con carta venuta direttamente dal Giappone.
Ma dentro Pierrot non c’è anche se, guarda caso, Jessica Alessandra e Nicoletta vi trovano la piccola piuma, leggerissima e fatata del cappello di Pierrot; lui sbadato, deve averla persa mentre girava da una scatolina all’altra per trovare la più comoda, forse per schiacciare un pisolino.
E’ la volta di Paola, che simpaticona!
Barcollando, barcollando, per il gran pannolone arriva accanto al velier per aprire la sua scatolina e, turchina la sceglie, con la testa coperta da un bizzarro cappello ornato di pesciolini di mille colori e fantasie e, dal colletto a marinaio tutto ricamato a piccole onde e coralli, alghe e conchiglie da incantar!
Gli occhioni azzurri, di questa bambolina, sono sorridenti come due stelle marine, ma dentro Pierrot non c’è.
Paola rimette a posto lesta, lesta quella incantevole meraviglia di colori e di cose di mar, ma in mano le sono rimasti tanti allegri cavallucci con corona da piccoli re, li donerà alla mamma e al babbo, Paola è così dolce!
…e a Victoria con Valentina, le più piccole di tutte con vicino Costanza, la quale, invece è la più grande del gruppo, portano la scatolina con l’elegante signora vestita di stoffe blu a quadretti bianche con grande gardenia all’occhiello ed un azzurro delphinium sul cappello, tipo anni ’30.
Eccolo, eccolo è qui il piccolo Pierrot e tutti insieme fanno un bel girotondo intorno a Victoria, a Valentina e a Costanza.
Alberto, Andrea, Giuliana, Marco, Barbara, Claudio, Rossella, Riccardo, Alessandro, Simonetta, Pierfilippo, Mirko, Antonella, Pietro, Alba, Bianca, Luciana, Patrizia, Mauro, Giacomo, Simone, Luigi, Vieri, Andrea, Mario, Romolo, Roberto, Alizèe, Angela, Giulia, Maria, Rosario, Cesare, Antonio, Isabella e Sergio si aggiungono cantando un’allegra canzone, mentre Cesare e Marco 45suonano la chitarra. Bruna, la fata, li guarda e sorride.
Per domani ha già preparato mille altre sorprese per i suoi piccoli incantevolissimi amici ed anche voi, che state leggendo, se vorrete venire, qualche volta nel regno di Bruna, non dovete far altro che bussare, l’indirizzo è Via del Bel castello, il numero non c’è e nemmeno il campanello, ma non potete proprio sbagliare; sul gran portone il battente turchino è magico: basta toccarlo e tanti e tanti carillon vi daranno il singolare, quanto allegro benvenuto a casa di fata Bruna.
dal volume “Che Favola!” (libro edito nell’aprile 1991 da Cultura Nuova Editrice di Gianni Giovannoni)
Carmelina ha scritto questa favola
durante una visita a Bruna: tutto è vero!
IS THERE, OR ISN’T THERE?
By Carmelina Rotundo
It’s a Game
Who knows where the tiny pink pierrot, the smallest created by Bruna, is hidden?
Bruna, the fiary, knows for sure: in one of the 12 little boxes, but which?
The fiary wants the most curious children, or friends, who often come to visit her to pass enjoyable hours in her kingdom, to discover it.
And today, Bruna, has really prepared a big surprise.
Twelve boxes are in front of the sailing boat, the antique sailing boat which has ploughed through the seven seas, transporting here and there, sage dolls in search of antique maxims to wrtie under the petals of their precious skirts, a boat still in perfect form, and always ready to undertake new, adventurous voyages with other enchanting sage dolls. But, we were talking about 12 boxes, one for each month of the year, with behind them the bold sailing boat, and beside them the big christmas star; ah! Christmas, forever a magic and dear holday.
“Welcome, welcome” smiling Bruna greets them while her dear friends curiously come nearer. “Let’s see who can find the little pierrot, who is clever and lucky enough.”
Giada’s little hands open the first bos; the bust of an elegant lady dressed in damascus with a necklace of white pearls around her neck, and splendid earrings always of candid pearls, seems to smile faintly from the cover.
No, no little pierrot isn’t there, but just the same Giada gets her prize. From the box, arrives a perfum which immediately pervades the room , it’s a pleasure to smell it. It’s the perfum of happiness which encourages to love the simple and sincere things.
Now it’s Sara and Nadia’s turn, who abserving, and observing again, slowly slowly get nearer to one of the 12 boxes, they have choes the one with the bust of an indian child, so, so cute with her soft, blond plaits held together with two evergreen daisies that never fade whether it’s winter or summer.
They lift off the cover, Pierrot isn’t there. But Sara and Nadia smile the same. Coming out of the delicious, little box is a string of little red, red disses, and also smiles, that go the first ones on their lips, and the remaining ones on the front of all the children.
Tiziano and Matteo, who are the gentlemen of the group, securely choose the bos of the blue lady dressed with a soft hat, always of sky blue, finished with dark blue ribbons and lots of roses, light pink and blue roses, but Pierrot isn’t there. Tiziano and Matteo are about to close the box, when a little voice stops them: “Look, look closer.”
They lift off the lid again, and in the most hidden corner, they see a little red heart that encourages them to love, because happiness lies in loving others.
Irene, with her large white passata is prettier than ever, and delicately chosses the box with the lady on top dressed in strawberry pink with a light pink lolly bow, and a candid hat embroidered with little field flowers. No trace of Pierrot, but do you know what’s inside? Sugar and sweets, the same sweet nature of all the children of the world.
jessica and Alexandra who have remained at a distance, looking at everything around them now come closer and want to open the box that has a lady on top dressed in green. Around her neck the lady is wearing two strings of candid pearls, which she wears with pride because they were given to her by the daring skipper of the sailing boat, and on the turban on her head a bright, colored bird realized in origami with paper directly from Japan seems about to take flight. But Pierrot isn'’ inside, even though it is by pure chance. They find a little feather there, so light and charming off Pierrot’s hat; that he inadvertently must have lost while he was moving from one box to another. Looking for the most comfortable one, maybe to have nap.
It’s the turn of Paola, so cute! Tottering and tottering because of her big nappy. She arrives at the boat so she can open her turquoise box. She picks it with the head covered by a bizzare hat decorated with multicolored, fantastic fish, and with a sailor collar embroidered with enchanting little waves, coral, seaweed and shells. The big blue eyes of this doll are smiling like two starfish, but Pierrot isn’t inside.
Nimbly, nimbly Paola puts back that enchanting surprise of sea colors and things, but left in her hand she still has merry sea horses wi5th little king’s crowns, to give to her mom and dad. Paola is so sweet!
…And to Victoria, the littlest of all, with beside Costanza who is, instead, the biggest of the group, they bring the box with the elegant lady dressed in blue and white checkered material with a big gardenia in her buttonhole, and a blue delphinium in her 30’s style hat.
Here it is, here it is , it’s here the little Pierrot and all together everyone does a “ring around Victoria and Costanza.”
Alberto, Andrea, Giuliana, Marco, Barbara, Claudio, Rossella, Riccardo, Alessandro, Simonetta, Pierfillipo, Jessica, Mirko, Antonella, Pietro, Alba, Bianca, Luciana, Patrizia, Mauro, Giacono, Simone, Isabella, and Sergio join in singing a happy song, while Cesare and Marco play the giutar. Bruna, the fairy, looks at them and smiles.
For tomorrow, she has already prepared a thousand other surprises for her charming little friends and even you, who are reading, if you sometimes want to come, to Bruna’s kingdom all you have to do is knock. The address is Beautiful Kingdom Street. There’s no number, and not even a doorbell, but you can’t make a mistake; the turquoise door knocker on the big door is magic: All that you have to do is touch it and lots and lots of chimes will ring-o’roses.
Give you the singular as much as joyful welcome to fairy Bruna’s house.
1)Bruna, the fairy, is Mrs. Bruna Nardi de Concilio who has really made everything in this story: the dolls, like Pierrot… And who now lives at “Bobolino” (where old people live).
2)The names refer to children who were born in the 80’s. Giada is the niece of Bruna.
3)The sage dolls are an invatation of Bruna. They have the skirt divided in six petal segments and under each petal Bruna has written a “maxim” a sentence…
4)These names refer to friends. Some are associates of Joan Banko.
Magazines Toscano Oggi. Regase Okay. La Nuova, via, D.N.A. or dell’ associaziane …
Some of these girls are from Gonzaga University or Middlebury college.
Il dipinto olio su tavola di Patrizia della Valle ha le dimensioni di 140x70 cm .
domenica 5 aprile 2015
MOMENTING THE MEMENTO
MOMENTING
THE MEMENTO 5 great days for knowing and debate about RESEARCH AND
NETWORKING PROJECT ON FASHION CULTURE
Pink
tones are colors of hope in May, representing our present hope for
the future. POLIMODA Firenze May 13th – 15th attract people from
all over the world. STUDENT DESIGNERS, ECONOMISTS HISTORY teachers, researchers,
professors, journalists all come to SHARE opinions, but above all ideas. Places
so wonderfully unique for cultural and socially attractive stories. Church
performance in the Santa Croce church has a story embroiled in austera
architethres, The wonderful light of vetrate lighted by sun day
IN different TIME and WEATHER ZONES acts with voices and movements. Sound
instruments embody SANTA Croce Church chapels. Underground places reveal
a contemporary life without losing the strength of their story. The way of
dressing combined with painting and tombs with colorful ancient windows act as an
elaborate performance also involving the leonardo vitruvian
man story.
In
Odeon cinema, subtitles on the screen represent opinions about fashion. However
it is not only words on the screen projected but also speeches and
dialogue invoking thoughts but above all feelings. The second primitive
necessity after eating is the necessity to dress to protect and defend the body
from hot and cold. We also dress to present our body shape and to communicate
who we are.
You
and I, US together, we are small but part of the immensity of our nature and
immensity all around us is the universal symphony. When we feel well inside we
are fine with us and others all around us. Much more than dressing alone is us dressing
together in a social cultural emotive orchestra. Dressing as ourselves we feel
desire and aspiration, desire of sharing.
Bibiblioteca
nazionale workshops act with students creating a new combination
of dressing ideas. Concepts of time and space and of color, improve upon Galileos
room in a circle, drawing in emulsion of our feelings. Build new paths towards
discovering inside yourself ways to communicate inside your soul. No matter
where in the world we are; Japanese, Indian, European, American, Australian we
are an infinite miracle of life, together in space and time.
Strozzi
and Villaies is a social event in palazzo and the site of the POLIMODA FIRENZE architectural
art. Fashion is the second necessity of primitive man after eating so we return
to the sense to breathe. When in a fango mud mask, God
gives the breath of life. Wonderful days at POLIMODA, a circle together in
Florence; Santa Croce’s pantheon of illuminated men: Dante, Galileo,
Michelangelo’s tomb are there. Visit the Odeon Cinema, National library and
Palazzo Strozzi. Join us together at the Villa Favard.
in Santa Croce church performace Santa Croce in
in act because its story the embroied and austera architethres the wonderful light i of vetrate ligheted by sun day IN different TIME-WEATHER are acting with voices and movements sound instrumentts bodies SANTA Croce Churh chapels underground placeses rives a contemporay live without lousing the strenght of its story. Way of dressing combineting with painting and tombs with colourful windows ancient present realeborate by performanc so involved leonardo vitruvian man stroy and even tombs not still act .
I n Odeon cinema words on the screen in a story representation of opinions about fashion but not only words on the screen proiected also spaeches dialogues for thinking but above all to feel to feel the the second necessuty after eating of primitive man is the necessity to dress to dress to protect to let the body defence from hot and cold .. to present our body shape and to comunicate who we are
j -yuo . US together us little but part of immensity immensity of our nature and immensity of all around us universo in a sinphony and when we feel well inside we are fine with us others all around us
dressing something much more the j than you is us together in a social cultural emotive orchestra dressing what we are we fell desire aspiration desire of sharing .
At Bibiblioteca nazionale work shops act act with student creating a new combination dressing ideaS of time and space of colOur and proving to go on in galileo room in a cicle drawng in a moleshin our felings to bilt new paths towarda discovering inside eoursef,l to comunicate inside our soul when where the space and time are INFINITO infinito of miracle of our life identy togeher japanise indian european american aus ralian for a world network that..
is social event in palazzo Strozzi and villa Favard the site of POLIMODA FIRENZE art garden architeture in act for fashoin fashion is the secon necessity of primitive men after fooding so we return to the smeel tl to breath when in a mas of fango mud GOD give the breatg of life
so wonderful POLIMODA in a cicle together wonderful days in Florence in
Santa Croce pantheon of illumineted men Dante, Galileo , Michelangelo s tumb are there
Odeon Cinema
National library
Palazzo Strozzi where are tho exhibitions title ....
villa Favard j you US TOGEThER please can correct please j would like tosen like message in polimoda
carmelina rotundo feeling
mercoledì 9 maggio 2012
AT ICEECE 2012
interview at ICEECE 2012
Many thanks Carmelina,
It was a pleasure to have you at the Congress, and I will pass on this feedback to the conference organisers.
With best wishes
Toby Stead
la FORTEZZA DA BASSO IN FIRENZE CHE si arrende al dialogo
Fortezza de Basso, a military fortress conquered by scientific dialogue.
A great chance for sharing, debating, hoping about a better life and good health. This fantastic congress involves reseach about diabetes , obesity, drugs in sport ,osteoporosis, endocrine disruptors, fertility and reproduction and pituitary and thyroid disease.
Interviews conducted with international conference attendees from U-K- AUSTRIA, U.S-A-, MEXICO, ITALY, CHINA ,SWITZERLAND,TURCHIA CANADA....
GOALS OF THE CONFERENCE
FOR FUTURE AREAS OF RESEARCH BUILDING ON THE CURRENT STUDIES
COORDINATE THE MULTIDISCIPLINARY CARE EDUCATION knowledge
improve practice and knowledge for meet patients needs
a huge succesfull event in a wonderful social relationship
I would like to extend congratulations to the Congress staff for their efficient handling of this conference. The quantity and quality of the food and refreshment breaks was very impressive.
The value of international participation and research.
Very large conference facilities and extremely modern
Dr. Guang Ning came all the way from, Ruijin Hospital, Shanghai Jiaotong University in Shanghai, China. He says it is very important to learn about what our international European and American colleagues are doing in this important research area.
Liz Stone U.K.
it'is a wonderful, very well attended, very bisy and beautiful CONGRESS in an amazing city
Patrick Barbabas Austria a very positive feeedback on the scientific program there are a lot of interested meetings the video on a tour in Vienna was really enjoied
U.S.A. it is been very good every one is very welcoming and our information is very appreciate
Amy this meeting is beeing very beneficial
Beautiful conference facilities and fantastic researchers coming together. Melanie Tucker, Springer New York, USA
Lorenzo Sala Milano, It was a very positive experience to participate as an exhibitor for the first time. It was fantastic to meet researchers and clinicians interested in us.
Dorina Monaco and Giulia Calabrese from the Serrano Symposia International Foundation. This conference was perfect to collect information and help us to organize future educational ideas and programs .
Davide Mineo, Italy. There are important suggestions giving guidelines to approaches to controversies in clinical medicine, which is very important.
Michela Vitiello Napoli, PHD student
was a great opportunity for me to attend this meeting, in this wonderful city and in a beautiful setting, within which blends well the opportunity to exchange ideas and opinions with experts from around the world.
The opening ceremony for the congress was very exciting. A theatre company from Umbria entertained and welcomed congress attendees. Dancers on stilts in bright costumes representing the bright minds that convened here this week.
Adjectives to describe the conference: Interesting, beautiful, great, positive, stimulating,
This conference helps stimulate society by encouraging scientific research. The congress finishes May 10th within these walls but the conversation and research continues. This was a great stepping stone in endocrinology research.
I want to extend my appreciation to Tony Stead from Bioscientifica and hope to continute this collaboration with other congress attendees through interviews on their impressions.
Journalist: Carmelina Rotundo, Italy
mercoledì 25 aprile 2012
E' GIOIA
E’ gioia
di Carmelina Rotundo
La mia storia col Presepe inizia molto presto nel tempo e quasi sicuramente aiutata da una precisa ragione geografica: la mia famiglia – papà, mamma e mio fratello Cesare – ha vissuto per undici anni vicino ad Assisi, città divenuta meta preferita delle “gite” domenicali. Mio padre, anzi, per motivi di lavoro doveva trasferirsi proprio ad Assisi, ma scelse Firenze per potere stare accanto a sua figlia che aveva deciso di frequentare all’Università la facoltà di lingue e letterature straniere.
Ancora oggi mi chiedo che cosa sarebbe stato di me se io fossi andata a vivere ad Assisi (forse mi sarei dedicata alla preghiera e non alla famiglia).
Lasciando da parte i se, ritorniamo al Natale, festa magica, festa dei colori, delle luci, degli abeti addobbati, dei pacchetti da scartare, di Babbo Natale, della neve … ma al di sopra di tutto, quello che aspettavo era andare ad Assisi a Natale, in (mi sia concessa la parola) pellegrinaggio per Presepi, pellegrinaggio che iniziava dalla Basilica di San Francesco per arrivare alla Chiesa dedicata a Santa Chiara, su su fino al castello. Allora godevo dei giochi d’acqua, del vedere il sole che dava il posto alla luna e alle stelle, della stella cometa, dei pastori, della neve che scendeva, guardavo Gesù Bambino, S. Giuseppe, la Madonna, il bue, l’asinello in quella capanna: in ogni capanna si compiva un miracolo, il miracolo della Natività.
Mio padre e mia madre non parlavano, preferivano far vedere a me e a Cesare, ed io vivevo quell’esperienza con gli occhi da bimba senza capire molte cose, però ero felice, molto felice.
Dopo vari anni, adulta, sono ritornata ad Assisi, poco prima di diventare madre, e rivedendo i Presepi ho sentito ritornare un sentimento, questa volta più consapevole, per quel grande mistero che è la Natività.
Gesù Bambino, il Verbo incarnato, Gesù venuto in terra per condividere in tutto e per tutto, eccetto che nel peccato, la nostra condizione umana.
Oggi madre di due piccole, Sara - nata pochi giorni prima di Natale, il 20 Dicembre1989 - e Nadia, nata il 22 Ottobre 1991, mi chiedo che cosa devo fare per riuscire a trasmettere quell’amore, quella gioia che i miei genitori hanno donato a me, al di là dei doni, al di là della curiosità dei pacchetti da scartare, al di là delle luci dell’abete e dei dolci. Ed è forse per questo che ho cercato di ricostruire un itinerario dei presepi cercando di spaziare nell'universo…da Badia a Settimo - piacevole località dove abitiamo - a Firenze, più che straordinaria "incredibile" città, alla Toscana, alle terre dell'Umbria…nel cielo, dove ancora oggi - nonostante l'inquinamento - possiamo ad occhio nudo vedere la costellazione del Cancro che include un ammasso di stelle al quale fu dato il nome di "Presepio" o "greppia". Pensando a queste stelle Plinio il Vecchio diceva:
Thinking about these stars Pliny the Elder used to say: "Sunt in signo Cancri duae stellae parvae aselli appellatae, exiguum inter illas spatium obtinente nubecola quam praesepia appellant." ( Naturalis Historia, l. XVIII, 353 ) .
Ho scoperto così che chi fa un Presepe è spesso un poeta, un cantore di amore e dolcezza, perché quel grande mistero d’amore, quel miracolo della Natività, porti ancora pace e amore a tutti gli uomini di buona volontà e gloria nell’alto dei cieli.
It is joy Carmelina Rotundo
potrei far seguire la traduzione inglese
questo mio amore per il PRESEPE mi CONDUCE A CONDIVIDERE ESPERIENZE con la scrittura sulla RIVISTA AMICI DEL PRESEPIO
con la cura di mostre quali quelle mitiche nella basilica di SANTA CROCE a FIRENZE con PADRE NICOLA SCARLATINO:
a SAN GODENZO collaborando con GIUSEPPE PIANI e TULLIO PARRONCHI fino a
CALENZANO con AGOSTINO BARLACCHI...GALILEO GALILEI avrebbe detto NESSUNA COSA è STATICA..........
poi magari si cambia si aggiunge ora ti mando le foto
by Carmelina Rotundo
giovedì 5 gennaio 2012
E' GIOIA
E' GIOIA
My story with the Crib starts very early in my life and almost certainly it was helped by a precise geographic reason: my family – Daddy, Mummy and my brother Cesare, lived for eleven years near Assisi, the town which had become the preferred pleasure choice for Sunday outings. My father should have moved to Assisi for work reasons, but preferred Florence to be able to stay near the daughter who had decided to study Foreign Language and Literature at the University.
Even now I ask myself what would have become of me had I gone to live in Assisi (probably I would have dedicated myself to prayers rather than to the family).
Leaving aside the” ifs”, let’s go back to Christmas, the magic feast, the feast of colours, of the lights, of the decorated trees, of the parcels to unwrap, of Father Christmas, of the snow... but above all, what I was waiting for was the trip to Assisi at Christmas, in (let me use this word) pilgrimage to the Cribs, a pilgrimage that would start at Saint Francis’ Basilica to reach the church dedicated to Saint Claire,then up to the castle. Then I would enjoy the cascading water, seeing the sun give place to the moon and the stars, the comet, the shepherds, the falling snow, I would look at the Baby Jesus, Saint Joseph, The Madonna, the ox and the donkey in that shack: in every manger there was a miracle, the miracle of the Nativity.
My father and my mother didn’t talk to us – didn’t ‘explain’ -, preferring rather to let Cesare and me simply look; I lived that experience without understanding many things, but with the eyes of a child and was happy, very happy. Many years later I went back to Assisi as an adult, just before becoming a mother, and seeing the Cribs again I once again felt the great mystery of the Nativity, with the greater awareness of adulthood.
Baby Jesus is the Word made flesh, Jesus came to this earth to take part in all and everything, except in sin, our human condition.
Today, mother of two young ladies – Sara, who was born few days before Christmas on 20th December 1989, and Nadia who was born on 22nd October 1991, I ask myself what can I do to transmit that love, that joy that my parents gave me, beyond the presents, beyond the curiosity of the parcels to unwrap, beyond the lights of the tree and beyond the sweets. And it is perhaps for this reason that I have tried to chart an itinerary of the Cribs, ranging from Badia a Settimo - charming place where we lived - to Florence, that "incredible" (more than an extraordinary) city, throughout Tuscany and on to Umbria: an itinerary in the sky, where still today - despite the pollution - we can, with the naked eye, see the Cancer constellation including a large mass of stars, that was given the name "Presepio" (Crib) or of "Greppia" (Manger). Thinking about these stars Pliny the Elder used to say: "Sunt in signo Cancri duae stellae parvae aselli appellatae, exiguum inter illas spatium obtinente nubecola quam praesepia appellant." ( Naturalis Historia, l. XVIII, 353 ) .
Thus I discovered that those who build Cribs are often poets, singers of love and sweetness, because that great mystery of love, the miracle of the Nativity, can bring peace and love to all men of good will and glory to the highest in the skies.
Questa versione è stata revisionata da Filippo Rossi E’ gioia di Carmelina Rotundo La mia storia col Presepe inizia molto presto nel tempo e quasi sicuramente aiutata da una precisa ragione geografica: la mia famiglia – papà, mamma e mio fratello Cesare – ha vissuto per undici anni vicino ad Assisi, città divenuta meta preferita delle “gite” domenicali. Mio padre, anzi, per motivi di lavoro doveva trasferirsi proprio ad Assisi, ma scelse Firenze per potere stare accanto a sua figlia che aveva deciso di frequentare all’Università la facoltà di lingue e letterature straniere. Ancora oggi mi chiedo che cosa sarebbe stato di me se io fossi andata a vivere ad Assisi (forse mi sarei dedicata alla preghiera e non alla famiglia). Lasciando da parte i se, ritorniamo al Natale, festa magica, festa dei colori, delle luci, degli abeti addobbati, dei pacchetti da scartare, di Babbo Natale, della neve … ma al di sopra di tutto, quello che aspettavo era andare ad Assisi a Natale, in (mi sia concessa la parola) pellegrinaggio per Presepi, pellegrinaggio che iniziava dalla Basilica di San Francesco per arrivare alla Chiesa dedicata a Santa Chiara, su su fino al castello. Allora godevo dei giochi d’acqua, del vedere il sole che dava il posto alla luna e alle stelle, della stella cometa, dei pastori, della neve che scendeva, guardavo Gesù Bambino, S. Giuseppe, la Madonna, il bue, l’asinello in quella capanna: in ogni capanna si compiva un miracolo, il miracolo della Natività. Mio padre e mia madre non parlavano, preferivano far vedere a me e a Cesare, ed io vivevo quell’esperienza con gli occhi da bimba senza capire molte cose, però ero felice, molto felice. Dopo vari anni, adulta, sono ritornata ad Assisi, poco prima di diventare madre, e rivedendo i Presepi ho sentito ritornare un sentimento, questa volta più consapevole, per quel grande mistero che è la Natività. Gesù Bambino, il Verbo incarnato, Gesù venuto in terra per condividere in tutto e per tutto, eccetto che nel peccato, la nostra condizione umana. Oggi madre di due piccole, Sara - nata pochi giorni prima di Natale, il 20 Dicembre1989 - e Nadia, nata il 22 Ottobre 1991, mi chiedo che cosa devo fare per riuscire a trasmettere quell’amore, quella gioia che i miei genitori hanno donato a me, al di là dei doni, al di là della curiosità dei pacchetti da scartare, al di là delle luci dell’abete e dei dolci. Ed è forse per questo che ho cercato di ricostruire un itinerario dei presepi cercando di spaziare nell'universo…da Badia a Settimo - piacevole località dove abitiamo - a Firenze, più che straordinaria "incredibile" città, alla Toscana, alle terre dell'Umbria…nel cielo, dove ancora oggi - nonostante l'inquinamento - possiamo ad occhio nudo vedere la costellazione del Cancro che include un ammasso di stelle al quale fu dato il nome di "Presepio" o "greppia". Pensando a queste stelle Plinio il Vecchio diceva: Thinking about these stars Pliny the Elder used to say: "Sunt in signo Cancri duae stellae parvae aselli appellatae, exiguum inter illas spatium obtinente nubecola quam praesepia appellant." ( Naturalis Historia, l. XVIII, 353 ) . Ho scoperto così che chi fa un Presepe è spesso un poeta, un cantore di amore e dolcezza, perché quel grande mistero d’amore, quel miracolo della Natività, porti ancora pace e amore a tutti gli uomini di buona volontà e gloria nell’alto dei cieli. It is joy Carmelina Rotundo potrei far seguire la traduzione inglese questo mio amore per il PRESEPE mi CONDUCE A CONDIVIDERE ESPERIENZE con la scrittura sulla RIVISTA AMICI DEL PRESEPIO con la cura di mostre quali quelle mitiche nella basilica di SANTA CROCE a FIRENZE con PADRE NICOLA SCARLATINO: a SAN GODENZO collaborando con GIUSEPPE PIANI e TULLIO PARRONCHI fino a CALENZANO con AGOSTINO BARLACCHI...GALILEO GALILEI avrebbe detto NESSUNA COSA è STATICA.......... poi magari si cambia si aggiunge ora ti mando le foto by Carmelina Rotundo
My story with the Crib starts very early in my life and almost certainly it was helped by a precise geographic reason: my family – Daddy, Mummy and my brother Cesare, lived for eleven years near Assisi, the town which had become the preferred pleasure choice for Sunday outings. My father should have moved to Assisi for work reasons, but preferred Florence to be able to stay near the daughter who had decided to study Foreign Language and Literature at the University.
Even now I ask myself what would have become of me had I gone to live in Assisi (probably I would have dedicated myself to prayers rather than to the family).
Leaving aside the” ifs”, let’s go back to Christmas, the magic feast, the feast of colours, of the lights, of the decorated trees, of the parcels to unwrap, of Father Christmas, of the snow... but above all, what I was waiting for was the trip to Assisi at Christmas, in (let me use this word) pilgrimage to the Cribs, a pilgrimage that would start at Saint Francis’ Basilica to reach the church dedicated to Saint Claire,then up to the castle. Then I would enjoy the cascading water, seeing the sun give place to the moon and the stars, the comet, the shepherds, the falling snow, I would look at the Baby Jesus, Saint Joseph, The Madonna, the ox and the donkey in that shack: in every manger there was a miracle, the miracle of the Nativity.
My father and my mother didn’t talk to us – didn’t ‘explain’ -, preferring rather to let Cesare and me simply look; I lived that experience without understanding many things, but with the eyes of a child and was happy, very happy. Many years later I went back to Assisi as an adult, just before becoming a mother, and seeing the Cribs again I once again felt the great mystery of the Nativity, with the greater awareness of adulthood.
Baby Jesus is the Word made flesh, Jesus came to this earth to take part in all and everything, except in sin, our human condition.
Today, mother of two young ladies – Sara, who was born few days before Christmas on 20th December 1989, and Nadia who was born on 22nd October 1991, I ask myself what can I do to transmit that love, that joy that my parents gave me, beyond the presents, beyond the curiosity of the parcels to unwrap, beyond the lights of the tree and beyond the sweets. And it is perhaps for this reason that I have tried to chart an itinerary of the Cribs, ranging from Badia a Settimo - charming place where we lived - to Florence, that "incredible" (more than an extraordinary) city, throughout Tuscany and on to Umbria: an itinerary in the sky, where still today - despite the pollution - we can, with the naked eye, see the Cancer constellation including a large mass of stars, that was given the name "Presepio" (Crib) or of "Greppia" (Manger). Thinking about these stars Pliny the Elder used to say: "Sunt in signo Cancri duae stellae parvae aselli appellatae, exiguum inter illas spatium obtinente nubecola quam praesepia appellant." ( Naturalis Historia, l. XVIII, 353 ) .
Thus I discovered that those who build Cribs are often poets, singers of love and sweetness, because that great mystery of love, the miracle of the Nativity, can bring peace and love to all men of good will and glory to the highest in the skies.
Questa versione è stata revisionata da Filippo Rossi E’ gioia di Carmelina Rotundo La mia storia col Presepe inizia molto presto nel tempo e quasi sicuramente aiutata da una precisa ragione geografica: la mia famiglia – papà, mamma e mio fratello Cesare – ha vissuto per undici anni vicino ad Assisi, città divenuta meta preferita delle “gite” domenicali. Mio padre, anzi, per motivi di lavoro doveva trasferirsi proprio ad Assisi, ma scelse Firenze per potere stare accanto a sua figlia che aveva deciso di frequentare all’Università la facoltà di lingue e letterature straniere. Ancora oggi mi chiedo che cosa sarebbe stato di me se io fossi andata a vivere ad Assisi (forse mi sarei dedicata alla preghiera e non alla famiglia). Lasciando da parte i se, ritorniamo al Natale, festa magica, festa dei colori, delle luci, degli abeti addobbati, dei pacchetti da scartare, di Babbo Natale, della neve … ma al di sopra di tutto, quello che aspettavo era andare ad Assisi a Natale, in (mi sia concessa la parola) pellegrinaggio per Presepi, pellegrinaggio che iniziava dalla Basilica di San Francesco per arrivare alla Chiesa dedicata a Santa Chiara, su su fino al castello. Allora godevo dei giochi d’acqua, del vedere il sole che dava il posto alla luna e alle stelle, della stella cometa, dei pastori, della neve che scendeva, guardavo Gesù Bambino, S. Giuseppe, la Madonna, il bue, l’asinello in quella capanna: in ogni capanna si compiva un miracolo, il miracolo della Natività. Mio padre e mia madre non parlavano, preferivano far vedere a me e a Cesare, ed io vivevo quell’esperienza con gli occhi da bimba senza capire molte cose, però ero felice, molto felice. Dopo vari anni, adulta, sono ritornata ad Assisi, poco prima di diventare madre, e rivedendo i Presepi ho sentito ritornare un sentimento, questa volta più consapevole, per quel grande mistero che è la Natività. Gesù Bambino, il Verbo incarnato, Gesù venuto in terra per condividere in tutto e per tutto, eccetto che nel peccato, la nostra condizione umana. Oggi madre di due piccole, Sara - nata pochi giorni prima di Natale, il 20 Dicembre1989 - e Nadia, nata il 22 Ottobre 1991, mi chiedo che cosa devo fare per riuscire a trasmettere quell’amore, quella gioia che i miei genitori hanno donato a me, al di là dei doni, al di là della curiosità dei pacchetti da scartare, al di là delle luci dell’abete e dei dolci. Ed è forse per questo che ho cercato di ricostruire un itinerario dei presepi cercando di spaziare nell'universo…da Badia a Settimo - piacevole località dove abitiamo - a Firenze, più che straordinaria "incredibile" città, alla Toscana, alle terre dell'Umbria…nel cielo, dove ancora oggi - nonostante l'inquinamento - possiamo ad occhio nudo vedere la costellazione del Cancro che include un ammasso di stelle al quale fu dato il nome di "Presepio" o "greppia". Pensando a queste stelle Plinio il Vecchio diceva: Thinking about these stars Pliny the Elder used to say: "Sunt in signo Cancri duae stellae parvae aselli appellatae, exiguum inter illas spatium obtinente nubecola quam praesepia appellant." ( Naturalis Historia, l. XVIII, 353 ) . Ho scoperto così che chi fa un Presepe è spesso un poeta, un cantore di amore e dolcezza, perché quel grande mistero d’amore, quel miracolo della Natività, porti ancora pace e amore a tutti gli uomini di buona volontà e gloria nell’alto dei cieli. It is joy Carmelina Rotundo potrei far seguire la traduzione inglese questo mio amore per il PRESEPE mi CONDUCE A CONDIVIDERE ESPERIENZE con la scrittura sulla RIVISTA AMICI DEL PRESEPIO con la cura di mostre quali quelle mitiche nella basilica di SANTA CROCE a FIRENZE con PADRE NICOLA SCARLATINO: a SAN GODENZO collaborando con GIUSEPPE PIANI e TULLIO PARRONCHI fino a CALENZANO con AGOSTINO BARLACCHI...GALILEO GALILEI avrebbe detto NESSUNA COSA è STATICA.......... poi magari si cambia si aggiunge ora ti mando le foto by Carmelina Rotundo
venerdì 20 maggio 2011
LA PIASTRINA LIFE WAVE
El secreto del buen exitir...
en una «piastrina».
DISPOSITIVI NANOTECNOLOGICI
PER IL BENESSERE
Alguno de nosotros, al menos una vez, en la vida, ha tenido, uno tenìa que encontrarse con una de estas problemàticas: dolores de cabeza, dolores musculares: para eludir problemàticas es menester mantenerse en lìnea; es decir, para conservar un cuerpo sano y joven. En la actualidad es posible resolver, de algunas situaciones de las mencionadas; gracias a una soluciòn tecnològicamente avanzada: muy simple, muy sencillo de usar en el tiempo propicio; que se hace de un modo eficaz, disfrutando las caractarìsticas naturales, «bio energetiche», del organismo. Todo en una manera, pràctica, para conservar la juventud.
Uno de aspectos màs interessantes, es que los resultados son: ràpidos, inmediatos y subito. «Puede pensarse increìble, pero es cierto; porque los efectos, se pueden ver en pocos minutos. Por tanto, funcionando en modo natural.
Por consiguiente, imaginando la gran prospectiva de aplicaciones, màs que nada serà en el tiempo futuro, por esta tecnologìa innovativa. Se trata de un descubrimiento extraordinario.
En consecuencia, para vivir bien, esto es, con «Il segreto del benessere....in una piastrina».
Carmelina Rotundo
articolo pubblicato su TOSCANA OGGI N18 15 MAGGIO
en una «piastrina».
DISPOSITIVI NANOTECNOLOGICI
PER IL BENESSERE
Alguno de nosotros, al menos una vez, en la vida, ha tenido, uno tenìa que encontrarse con una de estas problemàticas: dolores de cabeza, dolores musculares: para eludir problemàticas es menester mantenerse en lìnea; es decir, para conservar un cuerpo sano y joven. En la actualidad es posible resolver, de algunas situaciones de las mencionadas; gracias a una soluciòn tecnològicamente avanzada: muy simple, muy sencillo de usar en el tiempo propicio; que se hace de un modo eficaz, disfrutando las caractarìsticas naturales, «bio energetiche», del organismo. Todo en una manera, pràctica, para conservar la juventud.
Uno de aspectos màs interessantes, es que los resultados son: ràpidos, inmediatos y subito. «Puede pensarse increìble, pero es cierto; porque los efectos, se pueden ver en pocos minutos. Por tanto, funcionando en modo natural.
Por consiguiente, imaginando la gran prospectiva de aplicaciones, màs que nada serà en el tiempo futuro, por esta tecnologìa innovativa. Se trata de un descubrimiento extraordinario.
En consecuencia, para vivir bien, esto es, con «Il segreto del benessere....in una piastrina».
Carmelina Rotundo
articolo pubblicato su TOSCANA OGGI N18 15 MAGGIO
mercoledì 7 luglio 2010
NIGHT ENTERS
“Take one.” Night enters.
Colors and shapes are tomorrow.
The Night reserves for us
phantoms and games of light which
Francesco De Masi gathers up with
his lense to give us back images
of a different, unusual city; games
and ghosts which the goldsmiths Ugo Bellini,
Gianni Testi e Paolo Venturini
translate into silver and stone
re-creating within the small volume of a
jewel the magic spell of the sky and the stars.
Deadened noises and unclear sounds;
strange of the Night, queer outlines and
shadows of fairy-tales under the street-lamps
always amusing themselves making the darkness
the main actor, after the sunset
of the daily star.
Like the wind traveling through the nightly
streets and monuments and squares,
so the gentle verses of Carmelina Rotundo,
settle with the lightness of a feather
on the dreamlike staging of
Nicoletta Perrone who,
with her exactness manages to gracefully
challenge the contradictions of the Night.
Colors and shapes are tomorrow.
The Night reserves for us
phantoms and games of light which
Francesco De Masi gathers up with
his lense to give us back images
of a different, unusual city; games
and ghosts which the goldsmiths Ugo Bellini,
Gianni Testi e Paolo Venturini
translate into silver and stone
re-creating within the small volume of a
jewel the magic spell of the sky and the stars.
Deadened noises and unclear sounds;
strange of the Night, queer outlines and
shadows of fairy-tales under the street-lamps
always amusing themselves making the darkness
the main actor, after the sunset
of the daily star.
Like the wind traveling through the nightly
streets and monuments and squares,
so the gentle verses of Carmelina Rotundo,
settle with the lightness of a feather
on the dreamlike staging of
Nicoletta Perrone who,
with her exactness manages to gracefully
challenge the contradictions of the Night.
lunedì 7 giugno 2010
Una poliglota?
Una poliglota?
En el mundo entero, es decir, en los cinco continentes, son muy pocas las personas, que dominan, el habla de muchas lenguas. De este modo, el Ingles, el francés, Italiano y algo màs. Por su puesto, no es una cosa del otro mundo. Es asunto de la fuerza de la voluntad, para dedicarse al estudio. Ciertamente, en muchos paìses de America Latina, tienen como una màxima: «Quien habla dos idiomas vale por dos». Efectivamente, las personas, que hablan màs de dos lenguas generalmente, tienen una cultura general; en la mayorìa de los casos. No obstante, a mi opiniòn el enemigo nùmero uno, para no dedicarse al estudio de las lenguas y otras asignaturas, en el mundo actual, sobre todo, con los estudiantes de la Universidad, es pasarse horas y horas en las discotecas; posiblemente, para ser mediocres profesionales. A propòsito, hablando de profesionales, debemos realizar una entrevista a Laila Vannini. Cuàl es el tiempo màs propicio, para hacer tus trabajos de pintura? Bien, para mi persona, el tiempo màs apropiado es durante la noche, porque sicològicamente, influye, el silenciò, para la inspiraciòn. Desde cuàndo has optado por ser artista? Desde una edad temprana? Te sientes realizada en tu profesiòn? Por su puesto, es una parte de mi vida y mi dicha. En consecuencia, daremos respuesta a la pregunta. Una polìglota? Verdaderamente, Laila es una polìglota; porque habla y comprende el Castellano.
Simòn Pedroza Lujàn per TOSCANA OGGI DEL 6 GIUGNO N 21
C' ANCHE LA RECENSIONETRAPPOLE E GABBIE
En el mundo entero, es decir, en los cinco continentes, son muy pocas las personas, que dominan, el habla de muchas lenguas. De este modo, el Ingles, el francés, Italiano y algo màs. Por su puesto, no es una cosa del otro mundo. Es asunto de la fuerza de la voluntad, para dedicarse al estudio. Ciertamente, en muchos paìses de America Latina, tienen como una màxima: «Quien habla dos idiomas vale por dos». Efectivamente, las personas, que hablan màs de dos lenguas generalmente, tienen una cultura general; en la mayorìa de los casos. No obstante, a mi opiniòn el enemigo nùmero uno, para no dedicarse al estudio de las lenguas y otras asignaturas, en el mundo actual, sobre todo, con los estudiantes de la Universidad, es pasarse horas y horas en las discotecas; posiblemente, para ser mediocres profesionales. A propòsito, hablando de profesionales, debemos realizar una entrevista a Laila Vannini. Cuàl es el tiempo màs propicio, para hacer tus trabajos de pintura? Bien, para mi persona, el tiempo màs apropiado es durante la noche, porque sicològicamente, influye, el silenciò, para la inspiraciòn. Desde cuàndo has optado por ser artista? Desde una edad temprana? Te sientes realizada en tu profesiòn? Por su puesto, es una parte de mi vida y mi dicha. En consecuencia, daremos respuesta a la pregunta. Una polìglota? Verdaderamente, Laila es una polìglota; porque habla y comprende el Castellano.
Simòn Pedroza Lujàn per TOSCANA OGGI DEL 6 GIUGNO N 21
C' ANCHE LA RECENSIONETRAPPOLE E GABBIE
martedì 1 giugno 2010
Iole Pastorello Cerchiari
Crìticas Abuela relata
«di Iole Pastorello Cerchiari»
De acuerdo en la mente, mientras hojeo las pàginas de tù biografìa. Iole, eres propiamente de ese modo, esto es, para hacer el diàlogo consciente de la riqueza que eso te dona, plena de ideas; una persona estupenda, sensiblemente y positiva. En todas las pàginas que escribes, vive la armonìa de los afectos y de los lugares: existe el amor por lo mencionado; la ciudad denominada «Veniti Antichi», de las ceràmicas, museo Nacional «Archeologico» de las madres mujeres lindas, castillo «Marchionale; amor por los lugares, que enlza con aquellos afectos y la familia del origen: sobre todo los parientes, que la tragedia del bonbardeo, que te llevò juntamente a tus hijos Antonio y Flora; la experiencia del colegio Sagrado Corazòn, donde tu padre ha quedado viudo; te ha mandado para pagar la pensiòn, en los ayudos del trabajo y dos años en Venezia estuviste con una familia rica, haciendo cuidado de sus hijos: en el matrimonio, el nacimiento de la primera hija... Son en los años 1968 hasta 1969, en el aprendizaje de Bruggine, esto es, en una diminuta escuela, con los servicios al abierto escondidos «de canne di bambù» y tu deseo de hacer bordados; las lenzuelas, que no lograste tener.
Carmelina Rotundo
Pubblicato sul n 19 TOSCANA OGGI
«di Iole Pastorello Cerchiari»
De acuerdo en la mente, mientras hojeo las pàginas de tù biografìa. Iole, eres propiamente de ese modo, esto es, para hacer el diàlogo consciente de la riqueza que eso te dona, plena de ideas; una persona estupenda, sensiblemente y positiva. En todas las pàginas que escribes, vive la armonìa de los afectos y de los lugares: existe el amor por lo mencionado; la ciudad denominada «Veniti Antichi», de las ceràmicas, museo Nacional «Archeologico» de las madres mujeres lindas, castillo «Marchionale; amor por los lugares, que enlza con aquellos afectos y la familia del origen: sobre todo los parientes, que la tragedia del bonbardeo, que te llevò juntamente a tus hijos Antonio y Flora; la experiencia del colegio Sagrado Corazòn, donde tu padre ha quedado viudo; te ha mandado para pagar la pensiòn, en los ayudos del trabajo y dos años en Venezia estuviste con una familia rica, haciendo cuidado de sus hijos: en el matrimonio, el nacimiento de la primera hija... Son en los años 1968 hasta 1969, en el aprendizaje de Bruggine, esto es, en una diminuta escuela, con los servicios al abierto escondidos «de canne di bambù» y tu deseo de hacer bordados; las lenzuelas, que no lograste tener.
Carmelina Rotundo
Pubblicato sul n 19 TOSCANA OGGI
venerdì 14 maggio 2010
Una vida interior?
Los grandes pensadores que han existido en la humanidad, denominados como: genios, talentos y superdotados, en vanidad no conduce a nada bueno; ni mucho menos laudable. En el sentido, de que una formaciòn interior de la personalidad: es una garantìa de una seriedad, de una originalidad y captar los conocimentos con gran profundidad.
La verdad, hablando de personajes importantes, desde el dìa 20 de Marzo hasta el 28 de Marzo, 2010, «via del Podestà 161, Galluzzo, Florencia, Italia, hubo una exposiciòn de fotografìa, pintura, poesìa y escultura. Las artistas que han presentado sus trabajos de una manera: admirable, estupenda y extraordinaria han sido las siguientes: Carla Brizzi, Yvonne Dipalma, Lina Mencatini, Iva Perugini Catarzi, Carmelina Rotundo y Laila Vannini.
En efecto, de las mencionadas hemos localizado a Carla Brizzi. Para hacer una breve entrevista. Què actitud ha dado mayor importancia en su vida profesional?
Mi mayor secreto en la profesiòn, es dar una gran importancia a la formaciòn interior; porque me permite efectuar, mis trabajos con gran perfeciòn. Què orientaciòn podrìa dar a todos los artistas del mundo entero? Que hagan sus trabajos con todo esmero.
En suma, daremos respuesta a la pregunta. Una vida interior? «Senza dubbio», para ser un excelente profesional, es menester tener un mìnimo de formaciòn interior.
Simòn Pedroza Lujàn
La verdad, hablando de personajes importantes, desde el dìa 20 de Marzo hasta el 28 de Marzo, 2010, «via del Podestà 161, Galluzzo, Florencia, Italia, hubo una exposiciòn de fotografìa, pintura, poesìa y escultura. Las artistas que han presentado sus trabajos de una manera: admirable, estupenda y extraordinaria han sido las siguientes: Carla Brizzi, Yvonne Dipalma, Lina Mencatini, Iva Perugini Catarzi, Carmelina Rotundo y Laila Vannini.
En efecto, de las mencionadas hemos localizado a Carla Brizzi. Para hacer una breve entrevista. Què actitud ha dado mayor importancia en su vida profesional?
Mi mayor secreto en la profesiòn, es dar una gran importancia a la formaciòn interior; porque me permite efectuar, mis trabajos con gran perfeciòn. Què orientaciòn podrìa dar a todos los artistas del mundo entero? Que hagan sus trabajos con todo esmero.
En suma, daremos respuesta a la pregunta. Una vida interior? «Senza dubbio», para ser un excelente profesional, es menester tener un mìnimo de formaciòn interior.
Simòn Pedroza Lujàn
venerdì 19 febbraio 2010
Cultura en España?
La spariciòn de España al pensamiento universal inobjetablemente, ha sido importante e interesante; en todos los tiempos. Pues, los españoles aventureros por antonomasia, tal fueron los italianos: llevando su religòn y lengua a todos los lugares del mundo, donde les ha sido posible. Sus pensadores, dejaron sus mensejes a toda la humanidad. No obstante, en la mayorìa de las veces no le han dado su valor, tal hecho exacto. De este modo, tocando, por la premura del tiempo, el campo literario. La literatura española, se presenta, sobre todo la contemporànea, se presenta, con la generaciòn del 98. Pertenecen a la mencionada generaciòn. Unamuno y Maeztu. También poetas Antonio Machado y otros novelistas como Baroja y Valle Inclàn; comentaristas como Rubén Darío y Juan Ramòn. A propòsito, hablando de literatos es pañoles, hemos hecho una entrevista a Francesco De Masi. Que le parece el literato Garcìa Lorca? Para mi persona, Garcìa Lorca, es uno de los literatos famosos en la actualidad. Piensa, usted es también, no unicamente literato, sino también filósofo? García Lorca, no unicamente es literato, filòsofo, sino también, mùsico. Qué importancia tiene García Lorca, para los estudiantes de Literatura? Es sumamente importante; por tener un estilo propio; como literato, García Lorca. En suma, daremos respuesta a la pregunta. La cultura en España y en la actualidad? La respuesta es contundente. La cultura de España ha sido brillante en todos los tiempos.
Simòn Pedroza Luján
Pubblicato su Toscana Oggi n. 7 del 21/02/2010
Simòn Pedroza Luján
Pubblicato su Toscana Oggi n. 7 del 21/02/2010
lunedì 17 novembre 2008
La belleza de la Catedral Santa Marìa de «Fiore», Florencia
Le Catedral de Florencia con la cùpula màs alta del mundo; unicamente por conocer, llegan millones y millones de turistas de todo el mundo. Es por tal motivo, no unicamente es capital del arte de todas las ciudades de Italia, sino del mundo entero.
El òrgano, que se encuentra dentro de la Catedral es uno de los instrumentos màs admirables: que se escucha con una estupenda, melodìa y con una solemnidad extraordinaria y animado posiblemente con la gracia de Dios; sobre todo, cuando se recita la plegaria, que sale del corazòn de los fielos con un testimonio de gratitud hacia el cielo.
Se dejan sentir: voces, voces y màs voces; cuando se realizan fiestas religiosas y cuando cantan el «el aleluya», que es tèrmino hebreo y de esta manera. La Catedral se convierte en un autentico lugar sagrado de alegrìa. Antes que nada de belleza.
Carmelina Rotundo
da Toscanaoggi n. 41 del 16/11/2008
sabato 8 novembre 2008
LINGUE SENZA FRONTIERE
Lingue senza frontiere
Associazione Culturale ONLUS
Ente formativo Accreditato M.P.I.
Propone ogni anno seminari di formazione gratuiti sul territorio nazionale.
La serie 2008 è aperta da FIRENZE con la giornata dell'8 novembre
"The italian melting pot"
svoltosi all'istituto San Giovanni Battista Merlo Bianco via di Ripoli 82
L'INCONTRO tenuto, in inglese da relatori madrelingua a docenti di scuola primaria e secondaria di primo grado, si è svolto in un luogo splendido; la scuola è,infatti circondata da un parco ben curato e le aule son molto luminose ed offrento materali didattici di grande qualità ,frutto di sperimentazioni e ricerche sul campo.
Lo spettacolo teatrale ,come tutte le altre attività ,ci ha coinvolti in un clima di reciproca fiducia , ci ha portati nella dimensione del VIAGGIO come splendida OCCASIONE DI CONOSCENZA CULTURALE: aspetti architettonici ,gastronomici ,narrativi , UMANA per fare nuove conoscenze ed amicizie come sempre succede anche tra noi in un confronto che riporta alla voglia ,al piacere ,alla passione di insegnare ed imparare
grazie per la professionalità,per la gioia e il piacere che ci donano generosamente le persone che lavorano a questa splendida Associazione che ha sede in
via De Amicis 104
18038 Sanremo
www.linguesenzafrontiere.org
eccezionale incontro !!!
Associazione Culturale ONLUS
Ente formativo Accreditato M.P.I.
Propone ogni anno seminari di formazione gratuiti sul territorio nazionale.
La serie 2008 è aperta da FIRENZE con la giornata dell'8 novembre
"The italian melting pot"
svoltosi all'istituto San Giovanni Battista Merlo Bianco via di Ripoli 82
L'INCONTRO tenuto, in inglese da relatori madrelingua a docenti di scuola primaria e secondaria di primo grado, si è svolto in un luogo splendido; la scuola è,infatti circondata da un parco ben curato e le aule son molto luminose ed offrento materali didattici di grande qualità ,frutto di sperimentazioni e ricerche sul campo.
Lo spettacolo teatrale ,come tutte le altre attività ,ci ha coinvolti in un clima di reciproca fiducia , ci ha portati nella dimensione del VIAGGIO come splendida OCCASIONE DI CONOSCENZA CULTURALE: aspetti architettonici ,gastronomici ,narrativi , UMANA per fare nuove conoscenze ed amicizie come sempre succede anche tra noi in un confronto che riporta alla voglia ,al piacere ,alla passione di insegnare ed imparare
grazie per la professionalità,per la gioia e il piacere che ci donano generosamente le persone che lavorano a questa splendida Associazione che ha sede in
via De Amicis 104
18038 Sanremo
www.linguesenzafrontiere.org
eccezionale incontro !!!
Iscriviti a:
Post (Atom)