SERGIO SELETTI per il racconto è gioia la lettera lo studio le barche

 SERGIO

 SELETTI 

OPERE  in per

 una amicizia nata per lettera .

 in una viaggio a porto venere vidi la sua mostra  ne rimasi colpita  gli scrissi non avendolo trovato: carta busta e francobollo

sergio rispondeva ha scritto della cose bellissime mi chiedo che cosa avrebbe scritto se  ci fosse stata di più…  attraverso nina la splendida moglie ci siamo conosciuti e nei tutfi nel mare di PORTOVENERE  HO CONTINUATO A SEGUIRE LE SUE MOSTRE !!

AN ENCOUNTER OF FELLOWSHIP

An Encounter of Fellowship
February 1, 2002

My name is Sarah Burgess. I am an American student studying in Florence, Italy through Gonzaga University of Spokane, Washington. Since 1981, students from the program have traveled to Scandicci, outside of Florence, to volunteer in the classroom of Carmelina Rotundo, an English teacher at Guglielmo Marconi and Aldo Pettini School.This year, Wednesday has been my day to visit Carmelina Rotundo’s fourth grade classroom. Early in the semester, on an ordinary Wednesday, Carmelina invited me to attend a European teacher’s meeting she was planning for that coming Friday. She suggested that I would enjoy and learn from the experience, so I decided to take her up on the offer.
I took the number 26 bus from the station at 11:30...a bit behind schedule. I live a half an hour bus ride away in a pensione in the center of Florence. Carmelina had said to meet her at the church at 11:30! There was really no way I could make it to the conference on time. Since I was late, I also wasn’t certain where to meet the group. I waited in the classroom for an hour before I saw a group of adults, Carmelina, and Annalisa Tiribilli with a video camera walking towards the school. This was my first meeting with teachers from Spain, Belgium, and Finland. Danny Raemdonck, from Belgium, was tall and thin Santiago Pena from Spain was short and more, shall we say, stocky in figure. His traveling partners were a fellow Spanish teacher, Nelia Hernando Ibanez and her husband Andres Palacios. Two teachers from Finland, Ville Kiure, headmaster of his school, and Kirsi Laihonen, completed the group.
From outside, we were led into a classroom to drop off coats and packages and pass out papers of children’s drawings. Lorenzo Bertolani, president of Invetriata, gave everyone the gift of a paperback back book entitled Dondola, Dondola Cavallino with poems and illustrations from local artists. It was suggested that we translate the book into our own languages so that the gift of these words can be taken around the world.
From the classroom, a group of students escorted us to the dining room for lunch. We were served an Italian meal: courses of tortellini, meat and vegetables, dessert, red wine and spumanti, and espresso. My tummy loved me. As a student my usual meals, in comparison, are dull and rather tasteless. The ambiance of the room was also welcoming and pleasing. Taped on the walls around us, handmade signs of each country welcomed one and all to the table. On the table sat a pizza made by Carmelina’s husband Sayed, specially decorated with the welcome message “Benvenuti in Italia” in cooked pizza dough Federico Marucelli, the Dirigent of Marconi and Pettini schools, dropped in for good wishes and a short speech. Assessore Claudio Raspollini gave us each a book in English entitled Vivere a Scadicci with pictures of Scandicci and the surrounding countryside.
During lunch, Carmelina ducked out to attend to her class meeting that hour. Within forty minutes or so, the whole class came into the dining room to pick us up and lead us on a tour of the school. Though the tour had been scheduled, we must have looked quite funny passing from classroom to classroom. Into each classroom down the hall entered a mob of students and teachers, greeting the teacher, hearing a bit from the kids and moving to the next room. The tour ended in Carmelina’s English room where the students sang for us, a song about bottles falling off walls.
Ten green bottles, standing on a wall
Ten green bottles, standing on a wall,
and if one green bottle should accidentally fall
there’ll be nine green bottles standing on the wall
Nine green bottles…
Somehow Carmelina coerced me into singing with the children, though I confess ignorance of ever hearing the song before. If, in the future, I again encounter it, I now have a memory that will instantly come to mind!
Before school ended, we shared tea and cookies with the children, thanks to the planning of the childrens parents. The kids asked us, in practiced English, questions like “What is your name” and “What is your favorite color” and we went around the table answering.
Do you have any children? What are their names?
Do you have any pets?
What is your favorite animal?
What is your favorite food?

Annalisa was back with the camera, asking us each to say something in our own language. Again we were herded out and taken to Badia a Settimo, a nearby church, for a tour. The tour was fantastic with much more to see than I expected when we entered. Luciano Graziani of Amici di Badia, our guide, spoke only in Italian. Though Carmelina translated, I still missed a lot. My limited Italian also was not sufficient enough to understand most of what he was saying, and Carmelina only translated a portion of the tour. So I saw all, and heard some!
From there we moved to an Archeological Museum at Ex Benozzo Gozzoli School. Dinner followed a tour of the museum and consisted of a wonderful assortment of Italian dishes, brought in by the Italian teachers and set up buffet style. We ate and talked for hours, learning from each other the issues of our separate lives and cultures. After dinner, we were driven back to Florence. I said goodbye to the people I had spent so long with. They were gearing up for another busy day, and I, my homework and another day of traveling. So ended my day of unanticipated fun and pleasure.

On the Didactic and Human Experience between Elementary and Gonzaga University Students

Since 1981, American students from the Gonzaga-in-Florence program have been able to work with younger Italian students through the classroom of Carmelina Rotundo. Carmelina has been teaching English for many years, and through the contact of the students of Gonzaga University, has seen the unification of students of different cultures. Since 2000, students from Middlbury College have also visited the classroom. This cultural contact allows Carmelina and her students to keep working with the language that is very much alive and changing.
American students leave parts of themselves behind for the young Italians. There is the example of the student, Rose Alokolaro, who made a star with the name of each students in the classrooms of the four classes she visited. This was her message to the students, that though she was out of the country this star could remind them of the light they brought into her life when she visited the school. Janet Burcalow, a teacher from Gonzaga spending a semester with Gonzaga-in-Florence, left behind gifts for everyone she had worked with researching the difference between Italian meals and American meals. John Caputo, a teacher in Gonzaga connected to the students who volunteer in Carmelina’s classroom, wrote to her “Two of the greatest adventures this last spring was being able to bring my Gonzaga students to a meeting whith the American Counsel General Lari Martinez and second, a day of visiting Carmelina Rotundo at her school. My American university students are able to visit at the school and interact with the Italian children both formally in the classroom and informally on the playground. Whether teaching a lesson about America, helping with reading, or trading drawings and letters, these experiences offer a richness to cross-cultural contact for these young people that last a life-time.” The museums and churches of Florence are enough to take your breath away. But even more important for us are the people of Florence. And Carmelina Rotundo is one of those very important people”. And Lyn Cunningham, another teacher chose to sacrifice a day of touring Florence to come out and work with the classroom.
The pupils know and understand the sacrifice of time the Gonzaga students make to be with them, and they appreciate their visits so much more for it. Through this exchange of cultures American students, elementary students, and Carmelina experience the didactic and human experience of cross-cultural exchange. “With them,” says Carmelina on behalf of her students “we learn and we do activities [such as] parties, pancakes, and tea party [that] we enjoy a lot. What a sorrow [for us] when they leave. We hope always they return back.”

On the School in which Carmelina teaches English

The school itself is named after a headmaster, Aldo Pettini (1922-1994). The largest room is named after Benozzo Gozzoli, the glory of Piana di Settimo and the painter of the splendid frescos in the Medici-Riccardi Palace in Florence. His murals in the palace were inspired by Epiphany processions that used to take place in Florence on the 6th of January, past the site of palace. Today this procession, called Cavalcata dei Magi, is recreated each January from the Pitti Palace to the Duomo, thanks to the Opera di Santa Maria del Fiore under the direction of president Anna Mitrano.
Another building in Badia a Settimo bears the name Benozzo Gozzoli. Until the 90’s it was an elementary school. Now the AVIS Mineralogy-Paleantology group of Scandicci (founded in October of 1984) have transformed the school into a museum. It houses a permanent exhibition of minerals and fossiles and slide projections.
Carmelina Rotundo, with the help of Sarah Burgess

TO MR PRICKET

Preg.mo Sig.
Prickett Stephen
Director: Armstrong Browning Library
Waco, TX 76798 – 75152


Preg.mo Sig. Prickett,

sono un padre domenicano Superiore del Convento di S. Marco, ho insegnato Spiritualità presso la Facoltà Teologica dell’Italia Centrale in Firenze e presso la Pontificia Università S. Tommaso d’Aquino (Angelicum) di Roma. Dirigo la Rivista di Ascetica e Mistica e la Biblioteca di Spiritualità Arrigo Levasti. Conosco Carmelina Rotundo da molti anni e posso attestare della sua grande serietà nel lavoro, del suo impegno assiduo nella ricerca, dei suoi molteplici interessi, delle sue rare capacità didattiche. Tra le molteplici attività e realizzazioni vorrei qui ricordare la stesura di interessanti “Diari” tra cui di particolare interesse quello del 1989-2001, perché illustrato da un gruppo di artisti contemporanei: Amalia Ciardi Duprè, Patrizia Della Valle, Rosalba D’Ettore, Yvonne Di Palma, Silvia Fossati, Patrizia Pandolfini, Manuela Minacci, Vincenzo Zappia, Maria e Selenia.
Oltre all’attività diaristica Carmelina Rotundo si è dedicata anche alla poesia realizzando le raccolte:
A tutti coloro…io dedico - Settembre 1978 «A tutti coloro che vivono in una stanza buia, perché trovino, loro, la forza di aprire una finestra sul cielo azzurro»; Permette una poesia?- Febbraio 1981 - con la copertina curata dal fotografo Franco Benvenuti, volumi editi da Cultura Editrice di Gianni Giovannoni; Che favola! (misto di poesia e prosa sulla sua esperienza di donna diventata madre) che ho avuto modo di apprezzare leggendole e assistendo alla loro presentazione ufficiale nell’ambito degli incontri della Camerata dei Poeti.
Ho potuto apprezzare anche più volte i suoi interventi in ambito giornalistico su diversi periodici: Chianti e Toscana News, Toscana Oggi,Fiorisce un cenacolo, Il Presepio, Palladium, Turismo Notizie, Pègaso, Informatore Coop, L’Alfiere, OKAY!, New Auxology, Tutto Perugia, Lend e Lang.
in modo particolare apprezzare gli articoli scritti sulle antiche farmacie e sui presepi.
Ho ammirato in Carmelina Rotundo la sua capacità di promuovere iniziative e di intessere reti di rapporti con personalità di ogni ambito culturale.
Tra le numerose iniziative vorrei segnalare il suo impegno in “DNA Dimensione Natura Ambiente” (dal 1996 come direttore responsabile), bimestrale dell’Associazione Culturale aderente al Movimento giovani per un mondo unito, che ha sede presso il Centro Internazionale Studenti La Pira. Carmelina Rotundo è direttore di “Aghi di pino” quadrimestrale dell’Associazione Lib(e)ramente, amici della Biblioteca Luciano Gori, e del notiziario periodico semestrale del Centro Missionario Medicinali O.N.L.U.S.
Da ultimo, ma non ultimo, va sottolineata la sua conoscenza delle lingue, in modo speciale dell’inglese che le hanno permesso di approfondire altre culture e di intrattenere proficui rapporti con persone del mondo anglosassone, degli Stati Uniti in modo particolare.
Ha collaborato alla stesura di un libro di testo in inglese per la scuola elementare Stepping Stones.
Nel 1995 Sally e Robert Posner che avevano soggiornato in Italia anche a Ponte a Mensola e in altre parti della Toscana, una volta ritornati negli U.S.A., dedicano alla Toscana e alle poesie di Carmelina Rotundo una mostra dal 1 luglio al 31 agosto alla Chester Library in California. Sempre in America diversi anni prima la Dott.ssa Luciana Damiani Serantoni, sceglie di diventare “sorella di penna” per le profonde affinità elettive con Carmelina e inserirà opere edite e indedite ed epistolari nella Boston University Special Collections Mugar Memorial Library Italo Serantoni Collections
Sempre nel 1981 nasce grazie alla disponibilità di padre Anthony Via della Gonzaga University un progetto di tirocinio che negli anni ha portato a proficui scambi tra studenti dell’università americana con gli alunni della scuola elementare; al progetto si è poi associato anche il Middlebury College (direttore Anna Barsanti).

Attualmente Carmelina Rotundo insegna presso la Facoltà di Scienze della Formazione dell’ Università di Firenze, nell’ambito delle attività di tirocinio nel Corso di Laurea della Formazione Primaria.

Per quanto sopra esposto ritengo Carmelina Rotundo particolarmente idonea a partecipare al Suo progetto di ricerca e di studio e a godere della borsa di studio da Lei messa in palio.

Distinti saluti



Firenze, 10/12/2004 P. F. S. o.p.
Direttore della Rivista di Ascetica e Mistica
e della Biblioteca di Spiritualità “A. Levasti”

.






























Dear Dr Prickett,

I am a Dominican Father, Superior of the Convent of San Marco, I have taught Spirituality at the Theological Faculty of Central Italy in Florence and at the Pontifical University St Thomas Aquinas (the Angelicum) in Rome. I edit the Rivista di Ascetica e Mistica and I am director of the Biblioteca di Spiritualità Arrigo Levasti. I have known Carmelina Rotundo for many years and can attest to her great seriousness in her work, to her careful research, to her many interests, to her rare capacity in teaching. Amongst the many activities and projects I most remember the writing of interesting ‘Diaries’, amongst which of particular interest are those of 1989-2001, because these were illustrated by a group of modern artists: Amalia Ciardi Dupré, Patrizia Della Valle, Rosalba D’Ettore, Yvonne Di Palma, Silvia Fossati, Patrizia Pandolfini, Manuela Minacci, Vincenzo Zappia, Maria e Selenia.

Amongst other writing activites Carmeline Rotundo is involved in poetry, published in the collections: A tutti coloro . . . io dedico, September 1978, ‘To all those who live in a darkened room, that they may find the strength to open a window onto the blueness of the sky; Permette una poesia?, February 1981, with a cover photographed by Franco Benvenuti, the volume published by
Gianni Giovannoni Publishing House; Che favola! (a mixture of poetry and prose on her experience of being a woman become a mother), which I have much appreciated reading and also assisting with their presentation in the official structure of the meetings of the Camerata dei Poeti.

I can appreciate even more her journalistic articles in diverse journals, Chianti e Toscana News, Toscana Oggi, Fiorisce un cenacolo, Il Presepio, Palladium, Turismo Notizie, Pègaso, Informatore Coop, L’Alfiere, OKAY!, New Auxology, Tutto Perugia, Lend e Land, in particular appreciating the articles written on the ancient pharmacies and on the presepi (Italian Christmas manger scenes).

I admire in Carmelina Rotundo her capacity of initiating and shaping networks with persons of all cultural contexts.

Amongst the numerous initiatives I would note her work in “DNA Dimensione Natura Ambiente”, (from 1996 aseditor), the journal of the “Associazione Culturale aderente al Movimento giovani per un mondo unito”, based in the International Student Center, La Pira.
Director of “Aghi di pino” quadrimestrale dell’Associazione Lib(e)ramente, and of notiziario periodico semestrale del Centro Missionario Medicinali O.N.L.U.S.

Last, but not least, I want to stress her knowledge of languages, in particular of English, which has permitted her to deepen her knowledge of other cultures and to achieve contacts with Anglo-Saxons, in particular with Americans.

She has collaborated in the writing of a book in English for elementary schools, ‘Stepping Stones’.

In 1995, Sally and Robnert Posner, who had stayed in Italy, at Ponte a Mensola (I Tatti), and in other parts of Tuscany, on returning to American , held an exhibition of the poetry of Carmelina Rotunda from 1 July to 31 August in the Chester Library in California. Again, in America, some years earlier, Dr Luciana Damiani Serantoni, chose her as pen pal from a profound elective affinity with Carmelina and inserted published and unpublished works in the Boston University Special Collections Mugar Memorial Italo Serantoni Collections.

Also in 1981, thanks to the kindness of Father Anthony Via of Gonzaga University, a teaching project was initiated which in the following years has brought about a profitable exchange between that American university and elementary school pupils; involved with the project is also Middlebury College (Director, Anna Barsanti).

At present Carmelina Rotundo teaches at the Facoltà di Scienza della Formazione of the University of Florence, in the section for teacher training in the Corso di Laurea for Primary Formation.

For all of the above I consider Carmelina Rotundo particularly suited to participate in your project of research and study and to receive the scholarship which you offer.

Yours sincerely,

Padre Fausto Sbaffoni, O.P.
Editor, Rivista di Ascetica e Mistica
Director, Biblioteca di Spiritualità “A. Levasti”

O BELLA LIBERTà

Proposal: ‘O bella libertà’: A Study of Elizabeth Barrett Browning


My great interest in the poetess Elizabeth Barrett Browning has prompted me to request a visiting fellowship in the Armstrong Browning Library at Baylor University.

I should like to open and close this study with the sculptured images of the English Lord Leighton and the American Hiram Powers, the first showing the broken slave shackle on the harp on her tomb, the second, the ‘Greek Slave’, about which she wrote her famous sonnet.

I desire to re-formulate the image of Elizabeth Barrett Browning as ‘Florentine’, a poetess deeply imbued with the life and culture of Florence and also possessing a spirit devoted to Italian liberty. I would like the opportunity to analyze her Casa Guidi Windows to understand more thoroughly her hopes for Italian unity. Likewise, Aurora Leigh shows us her intense concern with the liberation of children and women, while other writings demonstrate her passion for the freeing of slaves in America, of serfs in Russia, and of entire nations, such as, first, Greece, then Italy, from oppression. Her sonnet on Hiram Powers’ ‘Greek Slave’ sums up her totalizing concern. Her mortal reaction to the news of Cavour’s death reveals a soul deeply desirous of Italian unity.

If granted this Fellowship, I would study the materials in the library concerning Elizabeth Barrett Browning’s early formation (partly by her brilliant Irish tutor who taught her Greek and Italian), her love of Byron, then I would work with her in her Italian political context as shown in Casa Guidi Windows, concluding with the paired images of the ‘Greek Slave’ by Hiram Powers and the broken slave shackle on the harp on her tomb by Lord Leighton.

DEL DIRETTORE DI AGHIDIPINO

Biografia di Carmelina Rotundo, Direttore di Aghi di Pino

Con la raccolta e riordino del materiale documentario sulla biblioteca Luciano Gori, abbiamo scoperto nell’archivio i Diari di Carmelina Rotundo, da lei donati a questa biblioteca in periodi remoti, quando non ci conoscevamo ancora. Questi diari parlano anche del suo primo anno d’insegnamento nel lontano 1° ottobre 1973 nella scuola elementare della Montagnola. Oltre agli scritti ci sono i disegni degli alunni e del fratello Cesare, ambedue partiti alla scoperta di Firenze, città alla quale approdavano dopo undici anni di soggiorno a Perugia. I diari risentono della semplicità e dell’immediatezza proprie dell’età dell’autrice. Infatti Carmelina ne scriverà altri, con diverso stile, tra cui alcuni fortunati: quello del 1989-2001, perché illustrato da un gruppo di artisti contemporanei: Amalia Ciardi Duprè, Patrizia Della Valle, Rosalba D’Ettore, Yvonne Di Palma, Silvia Fossati, Patrizia Pandolfini, Manuela Minacci, Vincenzo Zappia, Maria e Selenia …con dipinti che hanno seguito un percorso coordinato da Vincenzo Zappia (dal 28 settembre 2002 all’8 marzo del 2003) di tre mostre: alla Casa del Popolo, alla Chiesa del Buon Pastore di Casellina e al Quartiere 3, Villa Bandini nella Sala Paradiso, grazie all’interessamento del pittore Fabio Paoli. Un’avventura davvero particolare, perché ha aperto un dialogo con molte altre persone: Anna Vittorini, Charo Marìn, Claire e Robert Brown, Marc Werbrouck, Angela Giuliani Perugi e tutto il gruppo della scuola dell’Icona, Dino Migliorini, Simòn Pedroza Lujàn, il giornalista Sossio Settembre, il poeta Giancarlo Bianchi, lo scrittore Pietro Trapassi, Michela Rapi, Patrizia Acquafredda, Roberto Marranci… Un diario di Fano e alcuni diari europei (dai primi anni ’80 ad oggi) sono stati oggetto di una programmazione didattica nella Scuola Elementare di Appiano Gentile (CO) da parte di una classe di alunni guidati dalla straordinaria maestra Donata Arnaboldi Pagani, che ha illustrato gli scritti di Carmelina, rendendoli piacevolissimi con un connubio di immagini, in cui alla tecnica del pastello si uniscono invenzioni a rilievo e collage realizzati con vari tipi di carta e foto. Carmelina riesce a guardare col cuore i fatti quotidiani e a trascriverli come se fossero avventure, in questo caso ogni riferimento a fatti e persone non è casuale. Il 1° aprile del 2001 Carmelina partecipa all’inaugurazione della biblioteca intitolata al maestro Luciano Gori, suo collega in quel lontano anno d’insegnamento. Per caso conosce anche la sorella del compianto maestro Gori, incontro che riporta il defluire dei ricordi e la scrittura di un racconto pubblicato su Aghi di Pino n° 1, avvicinando Carmelina alla Biblioteca e al nostro gruppo di lavoro.
Prima dei diari ella era dedita alla poesia, alcune pubblicazioni, oramai esaurite, (infatti ha potuto donare sole le fotocopie alla biblioteca) testimoniano questo periodo, i titoli sono: A tutti coloro…io dedico - Settembre 1978 «A tutti coloro che vivono in una stanza buia, perché trovino, loro, la forza di aprire una finestra sul cielo azzurro»; Permette una poesia?- Febbraio 1981 - con la copertina curata dal fotografo Franco Benvenuti, volumi editi da Cultura Editrice di Gianni Giovannoni con il quale Carmelina instaurerà un proficuo rapporto di lavoro pubblicando per conto di un Comune della Calabria (dove sono nati i genitori) una guida turistica Magisano. Visita ad un paese del sud - Luglio 1983. Ha scritto alcune raccolte di poesie pubblicate in varie antologie tra cui quelle curate dal Professor Armando Alessandra fondatore e direttore del Cenobio Fiorentino, luogo che si dimostrò per anni palestra di confronto e di dialogo con tanti scrittori di diversa provenienza, primo fra tutti Vieri Masini. Giuliano Taddei, Giulio Del Sere sceglieranno poesie di Carmelina da inserire in libri autobiografici. Nascono poesie dedicate ai bambini, ai fiori, al vento, al treno; di quest’ultima poesia scelta da Marilù e Walter Cangi di Città di Castello ne stampano biglietti augurali per il Natale a tutti i clienti abbinandola ad una riproduzione della danza di Matisse e realizzando dei cartelloni stradali della grandezza di mt. 2,30 x 6 dove su fondo rosso le stelle bianche della neve accompagnano la poesia. Alcuni testi hanno la fortuna di essere musicati dal chitarrista Walter Giulianetti di Bagni di Lucca e Fabio Borghini di Castelfiorentino. Carmelina che non aveva mai eccelso nell’arte del disegno, ma che voleva ugualmente tracciare alcuni tratti per ricordare le cose viste, si sedeva nelle piazze fiorentine, descrivendole con le parole, così anche a Venezia, a Perugia, Lucca, Pistoia, Roma, Grosseto…. esercizio di osservazione, che rende, anche adesso, il suo stile visivo. Intorno a queste poesie lavora un gruppo di illustratori tra cui ci fa piacere ricordare l’Arch. giapponese Nobu Tanigawa, Cesare Rotundo, Cristina Ciari, Daniele Tempesti, Andrea Bardazzi, di recente Laura Frullini ed Elio Mariucci. Di notevole interesse la realizzazione di cartoline della città di Mantova dove le foto di Stefano Siliberti ben si coniugano con le poesie di carmelina. Nel 1991 viene pubblicato sempre da Cultura Editrice un libro che s’intitola Che favola! in cui lei racconta la sua esperienza di donna diventata madre di Sara nata il 20 dicembre 1989. In questo libro l’autrice si esprime sia in forma di poesia che in prosa, raccontando ancora una volta, ciò che accade intorno a lei. Quando nasce Nadia il 22 ottobre 1991 la voglia di scrivere le ritorna anche se questi racconti restano inediti. Nel 1994 sotto la guida del senatore Luciano Bausi viene coinvolta nella riapertura della Casa di Dante e cura il numero speciale Il Fiorino notiziario dell’Unione Fiorentina tutto dedicato all’evento. Nel 1995 Sally e Robert Posner che avevano soggiornato in Italia anche a Ponte a Mensola e in altre parti della Toscana, una volta ritornati negli U.S.A., dedicano alla Toscana e alle poesie di Carmelina Rotundo una mostra dal 1 luglio al 31 agosto alla Chester Library in California. Sempre in America diversi anni prima la Dott.ssa Luciana Damiani Serantoni, sceglie di diventare “sorella di penna” per le profonde affinità elettive con Carmelina e inserirà opere edite e indedite ed epistolari nella Boston University Special Collections Mugar Memorial Library Italo Serantoni Collections. Nel 1995 Carmelina riceve dalla U.R.TO.FAR.(Unione Regionale Toscana Farmacisti Italiani) il premio di concorso giornalistico Vasco Scaloncini, per essere riuscita ad evidenziare aspetti meno conosciuti della professione degli speziali. Dal 1996 è direttore responsabile di DNA Dimensione Natura Ambiente, coordinato da Cecilia Romani, bimestrale dell’Associazione Culturale aderente al Movimento giovani per un mondo unito, che fa sede al Centro Internazionale Studenti La Pira, Via Pescioni, 3 Firenze. Collaborazioni giornaliste: Chianti e Toscana News diretto da Paolo Melani (capo redattore Nadia Fondelli) Toscana Oggi diretta dal Prof. Alberto Migone, Fiorisce un cenacolo di Carmine Manzi (Mercato S.Severino - SA), Il Presepio con il direttore editoriale Alberto Finizio (rivista dell’Associazione Italiana Amici del Presepio che proprio nell’anno 2003 ha compiuto i 50 anni come il nostro direttore), Palladium, Turismo Notizie diretta da Maurizio Perugi, Pègaso (storica rivista d’arte creata da Mario Mazzoni), Informatore Coop diretto da Antonio Commerci, L’Alfiere da Dalmazio Masini, OKAY! da Roberto Alberghetti, New Auxology dal Prof. Ivan Nicoletti, Tutto Perugia da Luca Mercatini, riviste per le scuole come Lend e Lang. Carmelina collabora alla stesura di un libro di testo in inglese per la scuola elementare Stepping Stones, partecipa alla realizzazione di cataloghi su importanti eventi culturali quali Costruiamo il Natale e Titanic mostra ricostruttiva di un evento realmente accaduto (10 maggio – 7 giugno 1998) realizzata dall’impareggiabile Agostino Barlacchi con la collaborazione di Pam Cook di Southampton luogo da cui partì il Titanic. Nel 1983 Carmelina è tra i fondatori di Indacouno, informativo delle audio video Lego, produzione del Circolo Matteotti (piazza del Carmine) redatto da Daniele Gardenti – in redazione Andrea Aterini, Lidia Martini ed Evaristo Righi. La rivista Scacchistica pubblica un suo racconto; uno stralcio del diario di Fano appare sul settimanale di Pesaro Lo specchio della città, grazie al direttore Alberto Angelucci. Ritornando ai diari, possiamo tracciare un percorso geografico: Maremma, terra in cui Carmelina nasce, precisamente ad Orbetello; Puglia, Calabria, Spagna, Grecia, Olanda, Portogallo, Sardegna, ancora su Fano, Gran Bretagna fino a quelli recentissimi in Filandia dove ella incontra a Gennaio del 2001 i maestri provenienti da diversi paesi europei per realizzare un progetto con i bambini della scuola: We are Euro kids different but equal, con le scuole del Belgio, della Finlandia e della Spagna. Gazie ad un lavoro effettuato dal Prof. Giulio Prevedello alcuni diari sono stati inseriti in rete sul sito http://tundoro.altervista.org Quelli di Fano sono in programmazione per l’interessamento del maestro Guido Minardi su il settimanale delle Marche Il Nuovo Amico. Le passioni di Carmelina sono molteplici, oltre alla sua dedizione all’insegnamento, la conoscenza delle lingue per approfondire altre culture, si laurea infatti nel 1978 con il massimo dei voti e lode ed è tra le prime insegnanti che nelle città pilota, partecipa al progetto ministeriale I.L.S.S.E., introducendo la lingua straniera nella scuola elementare (la legge che la renderà obbligatoria verrà dieci anni dopo: 1991), nascono anche amicizie che le danno molto dal punto di vista umano e didattico: le professoresse Anna Ricca, Maria Pia Pieri, Monsignor Umberto Ottolini, Quinto Martini, Padre Innocenzo Colosio fondatore di due importanti biblioteche fiorentine , Marcello Fabbri, Ester Meschini Gandi, Dina Spagnoli, Mario Razzanelli, Padre Fausto Sbaffoni, Don Stefano Siliberti, Alba Rossi, la famiglia Novello di Venezia…nel corso degli anni apprezza e riconosce il valore e la dedizione del gruppo Avis Mineralogia e Paleontologia Scienze della terra di Scandicci che cura un museo che ha sede a Badia a Settimo nella ex-scuola Benozzo Bozzoli dove la nostra intervistata ha insegnato inglese. Sempre nel 1981 nasce grazie alla disponibilità di padre Anthony Via della Gonzaga University un progetto di tirocinio che negli anni ha portato a proficui scambi tra studenti dell’università americana con gli alunni della scuola elementare; al progetto si è poi associato anche il Middlebury College (direttore Anna Barsanti). Altra passione è il presepio che lei considera messaggio di pace, di lettura universale. Carmelina narra tutta la sua vita attraverso il presepio, un racconto diventato famoso, perché ha partecipato alle tre rassegne di Costruiamo il Natale nella Basilica di S. Croce (FI), ideate dal padre francescano Nicola Scarlatino, grazie alla interpretazione pittorica di padre Bruno Segatta dell’Università Americana Gonzaga, di Sergio Seletti pittore di Porto Venere, Carlo Reggioli (autore fra l’altro del Presepio del Duomo di Firenze e Fiesole), Amadia Ciardi Duprè (i cui antenati hanno scritto pagine memorabili nella storia dell’arte nel mondo); altra passione la Fondazione Il Fiore ideata dal poeta Alberto Caramella ( istintivamente chiamato da Carmelina "San Francesco della poesia") che, con coraggio e lungimiranza, da nuovo mecenate, inserisce e riporta in primo piano il valore della poesia di tutti i tempi e di tutti i luoghi, perché parli ancora a tutti gli uomini di buona volontà. Giuseppe Virgadamo direttore della rivista Palladium ha scelto la Rotundo per scrivere l’introduzione al Magnificat un’opera di particolare intensità che l’autore dedica alla moglie scomparsa e che vede riunirsi come illustratori Sergio Seletti e Amalia Ciardi Duprè e come scrittori Carla Brizzi e Giuseppina Di Baudo; con Angela Tripi è in progetto l’uscita del volume “La vita di due donne attraverso il presepio”. E’ di recente la notizia che Carmelina è stata reclutata come docente della scuola elementare da utilizzare per le attività di tirocinio nel Corso di Laurea della Formazione Primaria nella Università di Firenze, Facoltà di Scienze della Formazione. Dove è stata ben accolta sia dal Prof. Gino Piagentini che dal gruppo dei colleghi. Tutto ciò che è avvenuto è merito di chi le è stato vicino con consigli, critiche…. «insieme possiamo vedere oltre»… ma ogni medaglia ha il suo rovescio, di tutta questa sua esuberanza e voglia di comunicare, la famiglia di origine e la propria famiglia ne sente il peso in quanto la vorrebbero più casalinga. Ogni volta l’amletico dilemma si ripropone «essere o non essere…» ?

I Diari e i libri scritti da Carmelina Rotundo sono disponibili in Biblioteca nel Settore Autori Locali, Settore che nasce dall’esigenza di raccogliere i libri donati alla nostra associazione e alla Biblioteca L.Gori curato da Lib(e)ramente per una fruizione pubblica.

Alcune frasi dedicate a Carmelina: Amalia Ciardi Duprè « E’ un dono grande esserti amica»; Donata Arnaboldi Pagani:«Mi hai trasmesso il coraggio e la semplicità per portare avanti le mie idee. Devo ammettere che da quando ti ho conosciuto la qualità della mia vita è sicuramente migliorata: ora vedo il mondo con occhi di versi…»; Deanna Bordini Morselli: «Piccola grande donna!»; Suor Piera Bonadé dell’Istituto Sacro Cuore di Casale Monferrato (AL): “Ti auguro un proficuo lavoro tra i futuri insegnanti, invidio un po’ il tuo ardire; lo slogan ‘Non sei fatta per facili imprese’ – che mi dico tante volte per prendere coraggio – ti si addice molto”; Charo Marin, artista spagnola di fama mondiale: “Tengo tutte le tue tante lettere e di tanto in tanto, quando ho un po’ di tempo libero, mi piace vederle e leggerle…Le tue lettere sono tanto belle! Per quell’ottimismo e felicità, per la vita bene accettata! Grazie mille per la tua amicizia e spero di partecipare ad un’attività artistica con te a Firenze”. Le Piccole Apostole della Scuola cristiana di Bergamo l'hanno sempre sorretta con materiale ed insegnamenti, in modo particolare sulla figura della maestra Maria Elisabetta Mazza, loro fondatrice, su cui gli studenti di Scienze della Formazione hanno elaborato dei lavori pubblicati su "La nuova via" periodico della Scuola suddetta, Sulla copertina di un'edizione natalizia di tale pubblicazione è stato stampato il racconto "E' gioia", dove Carmelina narra tutta la sua vita, attraverso il Presepio.
Uno studente, Fabio Vivarelli, al primo anno di Scienze della Formazione primaria, così si è espresso in risposta ad una delle domande formulate nel questionario di fine corso 2003-2004:" la Tutor nelle prime lezioni poteva apparire una professoressa come tante, ma se l'anno scolastico si è concluso col suo lancio in alto da parte di tutto il gruppo, tale azione deve pure avere un significato?! Non interpretatelo in malo modo, poiché la professoressa è stata a tutti gli effetti attenta alle nostre esigenze scolastiche ed extra scolastiche, Per me il tirocinio non è stato un ulteriore impegno universitario ma bensì un momento nel quale affrontare l'apprendimento in modo diverso".

Giornata “storica” il 28 aprile 2004, quando il Comune di Firenze, Assessorato alla Cultura, e la Camerata dei Poeti, presieduta da Marcello Fabbri, hanno riservato a Carmelina l’onore di presentare la sua poetica nientemeno che alla Sala Convegni della Cassa di Risparmio di Firenze (via Folco Portinari, 5), abbellita per l’occasione con piccoli scorci di natura nei minigiardini delle Creazioni Semprealverde di Monica Bossert e Monica Caporaso, che daranno il nome di Carmelina ad una loro creazione. Un evento davvero unico per il numero delle persone intervenute, per il calore e l’amicizia dimostratami, per i numerosi e vari omaggi ricevuti e per le successive proposte scaturite.
La serata è documentata da un CD magistralmente realizzato da Francesco De Masi.
Il Comune di Firenze e il Comitato Santo Spirito (presidente Arch. Maria Anna Montrone) l'i hanno invitata a partecipare, presso “San Carlo dei Barnabiti” in via S.Agostino 23, alla rassegna “Riflessi”, con fotografie di Francesco De Masi, poesie su e e di Evaristo Righi ed il romanzo di Pietro Trapassi.
Inoltre è stata invitata alla mostra collettiva “Fiori et emozioni. Dialogo tra le arti” presso la Galleria d’arte Studio Restauro “Santa Trinita” di Manfredi Faldi (via Guelfa 100/r), con i dipinti della pittrice Laura Frullini ed i minigiardini delle creazioni Semprealverde.nel gennaio 2012 v scrive: cara carmelina, sono felice che sono arrivati ... dovevano arrivare 2 settimane fa, non so perche' c'e' voluto cosi' tanto tempo. sono fatti nello stato di Oregon con ingredienti organici e cioccolata dal caribbean. . l'ho mandati anche a poeti collegi compreso Lilly Brogi e spero che arrivano bene. ti penso sempre con bellissimi ricordi e nostalgia per firenze. grazie di essere chi sei, per la tua sensibilita' e per tutto che crei per l'arte e la cultura.


Un ringraziamento particolare a Maria Antonietta Campigli che ha avuto l'idea e la pazienza di riordinare la mia biografia.


“Ogni persona è il frutto di ciò che gli altri hanno dato e tutti siamo legati ad una stessa catena umana!”.