TO MR PRICKET

Preg.mo Sig.
Prickett Stephen
Director: Armstrong Browning Library
Waco, TX 76798 – 75152


Preg.mo Sig. Prickett,

sono un padre domenicano Superiore del Convento di S. Marco, ho insegnato Spiritualità presso la Facoltà Teologica dell’Italia Centrale in Firenze e presso la Pontificia Università S. Tommaso d’Aquino (Angelicum) di Roma. Dirigo la Rivista di Ascetica e Mistica e la Biblioteca di Spiritualità Arrigo Levasti. Conosco Carmelina Rotundo da molti anni e posso attestare della sua grande serietà nel lavoro, del suo impegno assiduo nella ricerca, dei suoi molteplici interessi, delle sue rare capacità didattiche. Tra le molteplici attività e realizzazioni vorrei qui ricordare la stesura di interessanti “Diari” tra cui di particolare interesse quello del 1989-2001, perché illustrato da un gruppo di artisti contemporanei: Amalia Ciardi Duprè, Patrizia Della Valle, Rosalba D’Ettore, Yvonne Di Palma, Silvia Fossati, Patrizia Pandolfini, Manuela Minacci, Vincenzo Zappia, Maria e Selenia.
Oltre all’attività diaristica Carmelina Rotundo si è dedicata anche alla poesia realizzando le raccolte:
A tutti coloro…io dedico - Settembre 1978 «A tutti coloro che vivono in una stanza buia, perché trovino, loro, la forza di aprire una finestra sul cielo azzurro»; Permette una poesia?- Febbraio 1981 - con la copertina curata dal fotografo Franco Benvenuti, volumi editi da Cultura Editrice di Gianni Giovannoni; Che favola! (misto di poesia e prosa sulla sua esperienza di donna diventata madre) che ho avuto modo di apprezzare leggendole e assistendo alla loro presentazione ufficiale nell’ambito degli incontri della Camerata dei Poeti.
Ho potuto apprezzare anche più volte i suoi interventi in ambito giornalistico su diversi periodici: Chianti e Toscana News, Toscana Oggi,Fiorisce un cenacolo, Il Presepio, Palladium, Turismo Notizie, Pègaso, Informatore Coop, L’Alfiere, OKAY!, New Auxology, Tutto Perugia, Lend e Lang.
in modo particolare apprezzare gli articoli scritti sulle antiche farmacie e sui presepi.
Ho ammirato in Carmelina Rotundo la sua capacità di promuovere iniziative e di intessere reti di rapporti con personalità di ogni ambito culturale.
Tra le numerose iniziative vorrei segnalare il suo impegno in “DNA Dimensione Natura Ambiente” (dal 1996 come direttore responsabile), bimestrale dell’Associazione Culturale aderente al Movimento giovani per un mondo unito, che ha sede presso il Centro Internazionale Studenti La Pira. Carmelina Rotundo è direttore di “Aghi di pino” quadrimestrale dell’Associazione Lib(e)ramente, amici della Biblioteca Luciano Gori, e del notiziario periodico semestrale del Centro Missionario Medicinali O.N.L.U.S.
Da ultimo, ma non ultimo, va sottolineata la sua conoscenza delle lingue, in modo speciale dell’inglese che le hanno permesso di approfondire altre culture e di intrattenere proficui rapporti con persone del mondo anglosassone, degli Stati Uniti in modo particolare.
Ha collaborato alla stesura di un libro di testo in inglese per la scuola elementare Stepping Stones.
Nel 1995 Sally e Robert Posner che avevano soggiornato in Italia anche a Ponte a Mensola e in altre parti della Toscana, una volta ritornati negli U.S.A., dedicano alla Toscana e alle poesie di Carmelina Rotundo una mostra dal 1 luglio al 31 agosto alla Chester Library in California. Sempre in America diversi anni prima la Dott.ssa Luciana Damiani Serantoni, sceglie di diventare “sorella di penna” per le profonde affinità elettive con Carmelina e inserirà opere edite e indedite ed epistolari nella Boston University Special Collections Mugar Memorial Library Italo Serantoni Collections
Sempre nel 1981 nasce grazie alla disponibilità di padre Anthony Via della Gonzaga University un progetto di tirocinio che negli anni ha portato a proficui scambi tra studenti dell’università americana con gli alunni della scuola elementare; al progetto si è poi associato anche il Middlebury College (direttore Anna Barsanti).

Attualmente Carmelina Rotundo insegna presso la Facoltà di Scienze della Formazione dell’ Università di Firenze, nell’ambito delle attività di tirocinio nel Corso di Laurea della Formazione Primaria.

Per quanto sopra esposto ritengo Carmelina Rotundo particolarmente idonea a partecipare al Suo progetto di ricerca e di studio e a godere della borsa di studio da Lei messa in palio.

Distinti saluti



Firenze, 10/12/2004 P. F. S. o.p.
Direttore della Rivista di Ascetica e Mistica
e della Biblioteca di Spiritualità “A. Levasti”

.






























Dear Dr Prickett,

I am a Dominican Father, Superior of the Convent of San Marco, I have taught Spirituality at the Theological Faculty of Central Italy in Florence and at the Pontifical University St Thomas Aquinas (the Angelicum) in Rome. I edit the Rivista di Ascetica e Mistica and I am director of the Biblioteca di Spiritualità Arrigo Levasti. I have known Carmelina Rotundo for many years and can attest to her great seriousness in her work, to her careful research, to her many interests, to her rare capacity in teaching. Amongst the many activities and projects I most remember the writing of interesting ‘Diaries’, amongst which of particular interest are those of 1989-2001, because these were illustrated by a group of modern artists: Amalia Ciardi Dupré, Patrizia Della Valle, Rosalba D’Ettore, Yvonne Di Palma, Silvia Fossati, Patrizia Pandolfini, Manuela Minacci, Vincenzo Zappia, Maria e Selenia.

Amongst other writing activites Carmeline Rotundo is involved in poetry, published in the collections: A tutti coloro . . . io dedico, September 1978, ‘To all those who live in a darkened room, that they may find the strength to open a window onto the blueness of the sky; Permette una poesia?, February 1981, with a cover photographed by Franco Benvenuti, the volume published by
Gianni Giovannoni Publishing House; Che favola! (a mixture of poetry and prose on her experience of being a woman become a mother), which I have much appreciated reading and also assisting with their presentation in the official structure of the meetings of the Camerata dei Poeti.

I can appreciate even more her journalistic articles in diverse journals, Chianti e Toscana News, Toscana Oggi, Fiorisce un cenacolo, Il Presepio, Palladium, Turismo Notizie, Pègaso, Informatore Coop, L’Alfiere, OKAY!, New Auxology, Tutto Perugia, Lend e Land, in particular appreciating the articles written on the ancient pharmacies and on the presepi (Italian Christmas manger scenes).

I admire in Carmelina Rotundo her capacity of initiating and shaping networks with persons of all cultural contexts.

Amongst the numerous initiatives I would note her work in “DNA Dimensione Natura Ambiente”, (from 1996 aseditor), the journal of the “Associazione Culturale aderente al Movimento giovani per un mondo unito”, based in the International Student Center, La Pira.
Director of “Aghi di pino” quadrimestrale dell’Associazione Lib(e)ramente, and of notiziario periodico semestrale del Centro Missionario Medicinali O.N.L.U.S.

Last, but not least, I want to stress her knowledge of languages, in particular of English, which has permitted her to deepen her knowledge of other cultures and to achieve contacts with Anglo-Saxons, in particular with Americans.

She has collaborated in the writing of a book in English for elementary schools, ‘Stepping Stones’.

In 1995, Sally and Robnert Posner, who had stayed in Italy, at Ponte a Mensola (I Tatti), and in other parts of Tuscany, on returning to American , held an exhibition of the poetry of Carmelina Rotunda from 1 July to 31 August in the Chester Library in California. Again, in America, some years earlier, Dr Luciana Damiani Serantoni, chose her as pen pal from a profound elective affinity with Carmelina and inserted published and unpublished works in the Boston University Special Collections Mugar Memorial Italo Serantoni Collections.

Also in 1981, thanks to the kindness of Father Anthony Via of Gonzaga University, a teaching project was initiated which in the following years has brought about a profitable exchange between that American university and elementary school pupils; involved with the project is also Middlebury College (Director, Anna Barsanti).

At present Carmelina Rotundo teaches at the Facoltà di Scienza della Formazione of the University of Florence, in the section for teacher training in the Corso di Laurea for Primary Formation.

For all of the above I consider Carmelina Rotundo particularly suited to participate in your project of research and study and to receive the scholarship which you offer.

Yours sincerely,

Padre Fausto Sbaffoni, O.P.
Editor, Rivista di Ascetica e Mistica
Director, Biblioteca di Spiritualità “A. Levasti”