mercoledì 16 agosto 2023

"Mi ritrovo seduto in un angolo della veranda,

una tazzina di vetro trasparente piena di caffè d'orzo 

davanti a me. Questo caffè, con la sua fragranza e

la scorza d'arancio, sembra provenire da un mondo 

incantato. Al mio fianco c'è Angelo, e noi due condividiamo 

un tavolo di legno di rovere massello. Adoro passare

le dita sopra le sue venature, che sembrano raccontare 

la storia degli alberi che le hanno create.

La veranda è coperta da un tetto artigianale, 

fatto con piccole canne e cassettoni di legno. 

Bottiglie di vetro appese brillano con luci giocose,

creando un'atmosfera incantevole. 

Mentre sposto lo sguardo oltre le vetrate, 

vedo vasi traboccanti di gerani e peonie. 

Questo paesaggio abbraccia ogni dettaglio,

dalle chiome degli alberi che si ergono verso un cielo sereno,

alle carezze leggere del vento che portano via ogni

preoccupazione.

Lucia, la gentile padrona di casa, si muove con eleganza

tra i clienti, dedicando attenzione ad ognuno di loro 

in questo giorno di Ferragosto. Mi sento grato per il suo 

affetto, anche se desidero contribuire in qualche modo. T

uttavia, qui l'ospite è trattato con sacralità, quindi mi concedo

di godermi questo momento.

Sotto i miei piedi si stende un mare di pavimenti in cotto, 

emanando calore e colore tipico delle terre di Impruneta. 

Questo cotto si fonde con la pavimentazione in pietra, 

che copre il bellissimo parco circostante. Ogni pianta è 

stata scelta amorevolmente da Angelo e palpita con vita propria.

Limoni, ulivi, banani, ogni albero è un testimone delle cure che ha ricevuto.

La piscina scintilla al sole nel parco, e una friggitoria offre 

prelibatezze da gustare. Pizzette piccole come baci,

melanzane e polpettine vegetariane danzano nell'olio, 

grazie alle mani esperte dello chef Vittorio Celentano. 

I piatti di porcellana bianca ospitano vere e proprie opere 

d'arte culinaria, con colori e abbinamenti che fanno venire 

l'acquolina in bocca.

Ogni conversazione durante il pranzo è un

viaggio tra luoghi lontani, dall'India al Nilo, dall'Umbria 

alla Calabria. Ci immergiamo nelle specialità, dalla soppressata

ai formaggi. Le storie personali si intrecciano con

il impegno e la dedizione di chi trasforma ogni attività

in un'esperienza straordinaria. Le conversazioni sono 

un viaggio nel tempo, una piacevole passeggiata 

tra ricordi e riflessioni.

Mentre mi lascio cullare dal trascorrere del tempo, mi rendo conto di quanto sia stato un privilegio vivere questo momento. Vorrei tuffarmi in quella piscina elegante, ma la bellezza di questo luogo mi ha già conquistato.

Torno verso Firenze con Angelo, un vero gentiluomo e 

principe dell'accoglienza. Mentre la mia mente ripercorre

le esperienze condivise, mi ritorna in mente il leone

di terracotta che accoglie gli ospiti dell'albergo.

Questo leone è il guardiano dei tesori che la natura elargisce, 

un simbolo di protezione e magnificenza.

Gli alberi sono veri protagonisti di questo paradiso. 

Si ergono immensi e offrono rifugio agli uccellini. 

Fioriscono, fruttificano, ombreggiano il terreno e profumano l'aria.

Sono testimoni del vento e delle tempeste, e le loro foglie 

risplendono al sole.

Questi alberi sembrano un vero prodigio, una connessione 

tra cielo e terra. Le loro foglie diventano tele di colori diversi, 

dal turchese al rosso ardente. Li osservo con un senso di f

amiliarità, come se li avessi conosciuti da sempre. Creature

che si innalzano verso il cielo e ancorano le loro radici nella terra, 

sono il simbolo di una vitalità eterna.

Dedico queste parole ad Angelo, Lucia e a tutto lo staff 

che rendono questo lu

User
please translate my Italian blog into english

Title: A Place of Wonder

When Life Continues to Amaze You

FERRAGOSTO 2023

A transparent glass cup holds a fairy-tale-like barley 

coffee with orange zest. It's Angelo and I, seated at a 

solid oak wooden table. I find solace in caressing its 

natural veins, which seem to narrate the stories

of the trees they once were.

The veranda boasts an exquisite roof made 

of slender reeds, uniting wooden panels from 

which glass bottles hang, containing lights t

hat dance playfully. Gazing beyond the glass, 

pots overflow with geraniums and peonies. 

Our surroundings embrace a landscape where tree

canopies stretch towards a clear, uniform sky, 

accompanied by gentle breezes that carry away worries 

and troubles. An antique sideboard stands to my right, 

meticulously arranged with salt and pepper shakers, 

a glass pepper mill – a reflection of the harmony 

of welcoming comfort.

Lucia, with her regal demeanor, is Angelo's wife. 

She attends to every customer on this Ferragosto 

day with the utmost kindness. I'm grateful for her 

hospitality, longing to be of help, yet recognizing

the sacredness of the guest here.

Underneath me, a warm sea of terracotta tiles extends,

the unique warmth of Impruneta's land. Where t

he terracotta ends, stone paving begins, embracing 

the beautiful park. Each plant whispers stories 

of Angelo's tender care. Lemons, olives, bananas, 

figs, legendary bonsai trees, jasmine, laurels –

all flourish in this idyllic haven. A multi-tiered white 

fountain adorns the scene, housing red goldfish 

that glide gracefully. The voices and silences 

of this resilient, untouched nature surround us.

Ornate clay jars, some small, some grand, 

pepper the landscape. Many roses – yellow, 

pink, fiery red passion, and stunning white ones –

weave through arches, creating fragrant passages. 

The sun-drenched pool animates the park, between

the verdant expanse and the veranda. 

The fryer sizzles as it prepares

petite delights. Mini-pizzas akin to kisses,

drenched in San Marzano tomato sauce, 

vegetarian meatballs, eggplants – 

all brought to life by Vittorio Celentano, 

the most accomplished chef in the county. 

Each dish becomes an attraction, a canvas of colors, 

an artist's palette. Arcimboldo, the creator o

f exquisite art, might have marveled at such

creations, both visual delights and culinary marvels.

(Even the pasta is unique, produced in the on-site 

laboratory.)

Amidst lunch, conversations flow smoothly,

weaving through voyages to distant lands. 

From the banks of the Ganges in India to the 

shores of the Nile, from Umbria to Calabria – 

stories intertwined with the specialties of each place. 

Soppressata, cheeses, and discussions span the

diverse culinary landscape of Italy. Personal stories

blend with dedication and commitment, turning each 

endeavor into a masterpiece. Angelo, with his prize

for selling encyclopedias in hand, my brother Cesare, 

who lived through a history so horrific. 

Time passes imperceptibly, gently. 

Oh, the pool! How refreshing it would be to take a dip 

in its elegant waters.

As I depart this oasis of paradise, thoughts turn to

Athena, Federico's little daughter, whose name 

conjures myth and history. With Angelo by my side, 

a true gentleman and an embodiment of hospitality,

I recall the terracotta lion, the guardian 

of this establishment, waiting to welcome guests. 

Guarding treasures that Mother Nature bestows upon us all.

Trees, nearly towering, offer shelter to the little birds. 

They bloom, bear fruit, and provide shade and rest.

As they sway to the rhythm of the seasons,

they embrace the gentle patter of raindrops, 

the ferocity of storms. They feel the caress of 

the radiant sun, their leaves turning vibrant green. 

They stand as miracles, reaching towards the sky

painted in shades of turquoise, cotton candy clouds 

passing by. At dawn and dusk, the sky turns red, 

casting a surreal glow. The leaves, I touch them. 

It's as though I've known them forever. 

Beings with their crowns in the sky and roots in the earth, 

their trunks pulse with life-giving sap, 

they are the trees in God's vast, eternal garden.

A dedication to Angelo and Lucia, and the entire staff, each contributing their utmost to the warmth of hospitality. The Vill

a Cesi project doesn't stop here; a children's playground I

s in the works, and forest trails await exploration.

For someone who pre-booked the Ferragosto lunch, 

when asked about their experience, the immediate, 

heartfelt response was: "Wonderful!" 

All that's left is for you to experience it yourself.

Nessun commento:

Posta un commento